Results for milieukeurcriteria translation from Dutch to German

vaststelling van de milieukeurcriteria
festlegung der kriterien für das umweltzeichen

vaststelling van de eu-milieukeurcriteria
festlegung der kriterien für das eu-umweltzeichen

uitwerking en herziening van de milieukeurcriteria
erarbeitung und Überarbeitung der kriterien für das umweltzeichen

uitwerking en herziening van de eu-milieukeurcriteria
erarbeitung und Überarbeitung der kriterien für das eu-umweltzeichen

procedure voor de vaststelling en herziening van de milieukeurcriteria
verfahren für die erarbeitung und die Überarbeitung der kriterien für das umweltzeichen

procedure voor de vaststelling en herziening van eu-milieukeurcriteria
verfahren fÜr die erarbeitung und die Überarbeitung der kriterien fÜr das eu-umweltzeichen

duidelijke milieuprestatiestreefwaarden kunnen aan de implementatie van de milieukeurcriteria worden ontleend.
aus der anwendung der umweltzeichen-kriterien können eindeutige umweltleistungsziele abgeleitet werden.

frequentie van nationale milieukeurregelingen waarin de communautaire milieukeurcriteria rechtstreeks zijn overgenomen.
häufigkeit, mit der bei nationalen umweltzeichenregelungen die eu‑umweltzeichenkriterien zugrunde gelegt werden.

de milieukeurcriteria zullen ook in de toekomst een breed scala aan milieuaspecten bestrijken.
die umweltzeichen-kriterien werden weiterhin ein breites spektrum ökologischer aspekte abdecken.

de procedure voor de ontwikkeling en vaststelling van milieukeurcriteria zal grondig worden gewijzigd en vereenvoudigd.
das verfahren für die festlegung und annahme der kriterien für die vergabe des umweltzeichens wird von grund auf geändert und vereinfacht.

daartoe zal de procedure voor de ontwikkeling en vaststelling van milieukeurcriteria grondig worden hervormd en vereenvoudigd.
zu diesem zweck wird das verfahren für die festlegung und annahme der kriterien für die vergabe des umweltzeichens von grund auf geändert und vereinfacht.

de geldigheidsduur van de milieukeurcriteria en de desbetreffende eisen inzake beoordeling en verificatie dient drie jaar te zijn.
die umweltkriterien sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen sollten drei jahre lang gültig sein.

de marktdeelnemer draagt de kosten van de tests en de beoordeling van conformiteit met de eu-milieukeurcriteria.
die unternehmer tragen die kosten der Überprüfung und der bewertung der konformität mit den eu-umweltzeichenkriterien.

er wordt een gebruikershandleiding opgesteld die autoriteiten welke openbare aanbestedingen uitschrijven begeleiding geeft bij het gebruiken van de milieukeurcriteria.
es wird ein leitfaden für die behörden, die öffentliche aufträge vergeben, erstellt, in dem erläutert wird, wie die umweltzeichenkriterien anzuwenden sind.

zuiveringsslib moet aan alle andere in deze bijlage vermelde milieukeurcriteria voldoen en wordt in dat geval als voldoende gestabiliseerd en gezuiverd beschouwd.
schlämme müssen allen anderen in diesem anhang genannten kriterien für die vergabe des umweltzeichens entsprechen; in diesem fall sind sie als ausreichend stabilisiert und gereinigt anzusehen.

de eu-milieukeurcriteria behelzen de milieueisen waaraan een product moet voldoen om de eu-milieukeur te mogen dragen.
mit den kriterien für das eu-umweltzeichen werden die umweltanforderungen festgelegt, die ein produkt erfüllen muss, um das eu-umweltzeichen führen zu können.

de eu-milieukeurcriteria worden bepaald op een wetenschappelijk onderbouwde basis, waarbij rekening wordt gehouden met de hele levenscyclus van producten.
die kriterien werden auf wissenschaftlicher grundlage und unter berücksichtigung des gesamten lebenszyklus eines produkts festgelegt.

de eu-milieukeurcriteria worden gebaseerd op de milieuprestatie van producten, rekening houdend met de meest recente doelstellingen van de gemeenschap op milieugebied.
bei der festlegung der kriterien für das eu-umweltzeichen wird die umweltleistung der produkte unter berücksichtigung der neuesten strategischen ziele der gemeinschaft im bereich des umweltschutzes zugrunde gelegt.

bij de aanvraag wordt alle relevante documentatie gevoegd, zoals vermeld in de relevante maatregel van de commissie tot vaststelling van eu-milieukeurcriteria voor de desbetreffende productgroep.
dem antrag sind alle sachdienlichen unterlagen gemäß der einschlägigen maßnahme der kommission zur aufstellung von eu-umweltzeichenkriterien für die jeweilige produktgruppe beizufügen.

daarom zou de commissie een model moeten creëren voor gestandaardiseerde, gebruikersvriendelijke criteriadocumenten, zodat bedrijven en openbare inkopers tijd en middelen kunnen besparen bij het opstellen van specificaties die overeenstemmen met de milieukeurcriteria.
aus sicht des ausschusses sollte die europäische kommission daher ein muster­format für einen standardisierten und benutzerfreundlichen kriterienkatalog ausarbeiten und unternehmen und öffentlichen beschaffungsstellen so die möglichkeit bieten, bei der ausarbeitung von leistungsbeschreibungen im einklang mit den umweltzeichen-kriterien zeit und ressourcen zu sparen.