Results for milieutaakstellingen translation from Dutch to German

milieuprogramma, milieudoelstellingen en milieutaakstellingen;
umweltprogramm, -zielsetzung und -einzelziele,

het milieubeleid, de milieudoelstellingen en de milieutaakstellingen;
die umweltpolitik, zielsetzungen und einzelziele;

a) het milieubeleid, de milieudoelstellingen en de milieutaakstellingen,
a) die umweltpolitik, zielsetzungen und einzelziele;

de bedrijven uit het mkb kunnen op basis daarvan hun milieuprogramma opstellen en de milieudoelstellingen en milieutaakstellingen van hun emas‑beheersysteem vaststellen.
kmus können diese dann bei der definierung ihres umweltprogramms und bei der festlegung der umweltziele und umweltanforderungen ihres umweltmanagementsystems benutzen.

het gebruik van de referentiedocumenten is facultatief, maar aan emas deelnemende organisaties worden aangemoedigd om er gebruik van te maken bij het opzetten van hun milieubeheersysteem en de omschrijving van hun milieutaakstellingen.
die verwendung der referenzdokumente ist freiwillig, den emas-organisationen wird jedoch nahegelegt, bei der errichtung ihres umweltmanagementsystems und der festlegung ihrer umwelteinzelziele diese dokumente heranzuziehen.

de als onderdeel van het agenda 2000-pakket doorgevoerde hervormingen betekenen een verdere belangrijke stap voorwaarts wat het in praktijk brengen van de integratie van milieutaakstellingen betreft.
die als teil des agenda 2000-pakets auf den weg gebrachten reformen sind ein weiterer wichtiger schritt bei der praktischen umsetzung der forderung nach einbeziehung von umweltzielen in die politik.

overeenkomstig haar milieubeleid, milieudoelstellingen en milieutaakstellingen inventariseert en plant de organisatie de werkzaamheden die samenhangen met de geïdentificeerde belangrijke milieuaspecten om te bewerkstelligen dat deze onder gespecificeerde voorwaarden worden uitgevoerd. zij doet dit door:
die organisation muss in erfüllung ihrer umweltpolitik, zielsetzungen und einzelziele die abläufe ermitteln und planen, die im zusammenhang mit den festgestellten bedeutenden umweltaspekten stehen, um sicherzustellen, dass sie unter festgesetzten bedingungen ausgeführt werden durch:

j)%quot%milieutaakstelling%quot%: een gedetailleerde en waar mogelijk gekwantificeerde prestatie-eis die geldt voor de hele organisatie of delen daarvan, die voortvloeit uit de milieudoelstellingen en die moet worden vastgesteld en gehaald om die doelstellingen te verwezenlijken;
j) "umwelteinzelziel" eine detaillierte leistungsanforderung, die nach möglichkeit zu quantifizieren ist, für die gesamte organisation oder teile davon gilt, sich aus den umweltzielsetzungen ergibt und festgelegt und eingehalten werden muss, um diese zielsetzungen zu erreichen;