Results for minder klachten translation from Dutch to German

klachten
beschwerden

klachten (')
fortschritte bei der

- klachten;
gewonnen werden;

minder geschillen en formele klachten;
wenige anfechtungen und förmliche beschwerden;

6 klachten
seite 6

f. klachten
f. beschwerden

a) klachten
beschwerden

iatrogene klachten
behandlungsschaden

% klachten frequentie2
% der eu-bevölkerung zahl2

er zijn minder klachten en ingediende klachten worden efficiënter afgehandeld.
die zahl der beschwerden ist zurückgegangen, und die effizienz bei der lösung der probleme konnte gesteigert werden.

13beroepsprocedures, klachten . . . . . . . . . . . . . . .
13einspruch, beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

de eerstgenoemden zijn evenwel jonger dan de laatsgenoemden en dit verklaart dat er minder klachten over ongemakken zijn.
kabine und neigen daher weniger dazu, sich über die beschwerlichkeit der arbeit zu beklagen.

• minder klachten en minder misverstanden, en dus minder tijdverlies; kostenbesparingen (finland).
die provinz zuid-holland faßte die positiven auswirkungen der von ihr ergriffenen initiativen wie folgt zusammen: drohenden

er waren minder klachten van europese verbruikers die bij de aankoop van een auto in een andere lid-staat moeilijkheden ondervonden.
37. die kommission hat stellungnahmen von fast vierzig interessierten parteien erhalten, die hauptsächlich den geltungsbereich der geplanten verordnung und den umfang der freistellung in bezug auf alleinbezug und das wettbewerbsverbot betreffen.

patiënten die werden behandeld met xultophy ondervonden in het algemeen minder gastro-intestinale klachten dan patiënten die werden behandeld met liraglutide.
bei mit xultophy behandelten patienten traten insgesamt weniger gastrointestinale nebenwirkungen auf als bei mit liraglutid behandelten patienten.

er zijn zeer beperkte aanwijzingen dat consumenteninitiatieven tot minder klachten, efficiëntere werkwijzen en beter ingevulde formulieren kunnen leiden, hetgeen een besparing kan opleveren.
die wirkliche schwierigkeit liegt im versuch einer unterscheidung, wann dieses argument zugunsten des selbstinteresses (der anbieter) verwendet wird und wann es sich um einen echten grund dafür handelt, den vom verbraucher geäußerten präferenzen nicht zu entsprechen." (94) in einer demokratie ist es die aufgabe der politischen führungskräfte, die dynamik und legitimität dafür bereitzustellen, daß der verbraucher bei solchen erwägungen in betracht gezogen wird.

het feit dat letland minder klachten heeft ontvangen over de behandeling van visumaanvragen, bewijst dat zijn twee online opleidingstools voor visumafgifte en het gebruik van nvis vruchten afwerpen.
die tatsache, dass in lettland weniger beschwerden über die bearbeitung von visumanträgen eingingen, lässt den schluss zu, dass die beiden online-schulungsinstrumente für die visumerteilung und die nutzung des nvis früchte getragen haben.

wij blijven klachten horen over de behandeling van de minderheden en niet alleen uit boedapest.
wir hören immer wieder beschwerden über die behandlung der minderheiten, und nicht nur aus budapest.

pramipexol stimuleert de hersenen zoals dopamine dat zou doen, zodat de patiënt zijn bewegingen kan controleren en minder klachten en verschijnselen van de ziekte van parkinson heeft, zoals bevingen, stijfheid en traagheid van de bewegingen.
zittern, muskelsteifigkeit und verlangsamte bewegungen, nachlassen.

ofschoon inderdaad uit de meeste van de tien nieuwe lidstaten minder klachten zijn gekomen dan men uitgaande van hun bevolkingsomvang kon verwachten, moet de hoofdreden daarvoor gezocht worden in een betrekkelijke onbekendheid met het bureau van de ombudsman, en niet in een geringer aantal klachten.
es stimmt zwar, dass die mehrheit der zehn neuen mitgliedstaaten gemessen an der bevölkerung weniger beschwerden eingereicht hat, aber das liegt hauptsächlich daran, dass sie mit der institution des europäischen bürgerbeauftragten nicht besonders vertraut sind, und nicht an weniger unrecht.