Results for miret translation from Dutch to German

laboratorios miret sa (lamirsa)
laboratorios miret sa (lamirsa)

laboratorios miret s.a. (lamirsa) (es)
laboratorios miret s.a. (lamirsa) (es)

vervolgens zij benadrukt, dat waar het hof in de arresten francovich e.a. en wagner miret, reeds aangehaald, heeft verklaard dat het feit dat
zu diesem schluss gelangte er aber aufgrund der erwägung, dass artikel 3 absatz 1 und artikel 5 der richtlinie den mitgliedstaaten

bij de toepassing van het nationale recht moet de nationale rechter dit derhalve zoveel mogelijk uitleggen in het licht van de bewoordingen en het doel van de richtlijn, teneinde het ermee beoogde resultaat te bereiken en aldus aan artikel 189, derde alinea, eg-verdrag (thans artikel 249, derde alinea, eg) te voldoen (zie inzonderheid arresten van 13 november 1990, marleasing, c-106/89, punt 8, en 16 december 1993, wagner miret, c-334/92, punt 20).
daher kann sich der einzelne vor einem nationalen gericht gegenüber dem staat immer dann auf die inhaltlich unbedingten und hinreichend genauen bestimmungen einer richtlinie berufen, wenn ihre vollständige anwendung nicht tatsächlich gewährleistet ist, d. h. nicht nur in fällen einer unterbliebenen oder unzureichenden umsetzung der richtlinie, sondern auch in dem fall, dass die nationalen maßnahmen, die die richtlinie ordnungsgemäß umsetzen, nicht so angewandt