Results for misverstand translation from Dutch to German

^, een misverstand
förderung von wirtschafts- verrinoeruno des ^tätigte dies, jedoch könne

dat was een misverstand.
dies war ein missverständnis.

en om nog een misverstand
das ist nur ein einziges beispiel für

dit misverstand is tweeledig.
es geht hier um zwei verschiedene missverständnisse.

dat is een groot misverstand.
das ist ein schweres mißverständnis.

dat zou een ernstig misverstand zijn.
es wird gesagt: grönland ist nicht arm genug.

deze kritiek berust op een misverstand.
diese kritik ist unberechtigt.

dit was geen misverstand, mijnheer schmidhuber.
das war kein mißverständnis, herr kommissar schmidhuber.

daarbij moeten wij elk misverstand vermijden.
dabei müssen wir uns vor mißverständnissen schützen.

blokland hoopte dat het een misverstand betrof.
finanzielle entscheidungen seien immer wichtig.

dit gezegd zijnde, laat er geen misverstand bestaan.
hinsichtlich der beziehungen zu den nationalen parlamenten möchte ich von herrn donnellys position abrücken.

het eeg-verdrag laat daarover geen misverstand bestaan.
der ewg-vertrag bringt dies unmiß­verständlich zum ausdruck.

het woord "hoofdbedrijf" geeft aanleiding tot misverstand.
der ausdruck "haupttätigkeit" ist irreführend.

deze twee beginselen, waarover geen misverstand mag bestaan, zijn:
bei diesen grundsätzen handelt es sich um folgendes:

volgens eg-commissaris scrivener heerst hieromtrent een misverstand.
hierauf erwiderte christiane scrivener: „es liegt ein mißverständnis vor.

er zijn altijd misverstanden.
es gibt immer mißverständnisse.