Results for moordaanslagen translation from Dutch to German

waarom zijn deze moordaanslagen gepleegd?
warum hat es solche morde gegeben?

hij veroordeelt ook de gijzelingen en moordaanslagen.
er verurteilt auch die geiselnahmen und die morde, die begangen worden sind.

croux blijft, zal het tot moordaanslagen aanleiding geven.
wir müssen als gemeinschaft hoffen, daß die stimme der gemäßigten arabischen anführer nicht verstummt.

resolutie van het europrees parlement over de moordaanslagen in colombia.
entschließung des europäischen parlaments zu den morden in kolumbien.

commissaris patten en de heer haarder hebben gewezen op de moordaanslagen.
kommissar patten und herr haarder haben an die morde erinnert.

wij mogen ook geen onderscheid maken tussen de slachtoffers van die moordaanslagen.
wir dürfen auch keinen unterschied zwischen den opfern die ser morde machen.

nogal wat mensenrechtenactivisten zijn het slachtoffer van vervolging, verdachtmakingen, folteringen of moordaanslagen.
menschen­recht­ler sind in vielen fällen opfer von verfolgung, diffamierung, folter oder mord.

moordaanslagen op rechtbanken, iedere week bomaanslagen waarbij doden vallen en onderdrukking van minderheden.
mörderische Überfälle auf gerichtshöfe, bombardierungen, die jede woche menschenleben kosten, und unterdrückung von minderheiten.

de europese unie is diep geschokt door de golf van moordaanslagen en andere wreedheden die algerije thans teistert.
die europäische union ist zutiefst betroffen über die welle von morden und anderen greueltaten, die algerien mit einer blutspur überziehen.

het aantal politieke moordaanslagen tegen inanse politieke vluchtelingen in europa neemt de laatste maanden onrustbarend toe.
mordanschläge gegen iranische politische flüchtlinge in europa haben in den vergangenen monaten drastisch zugenommen.

de europese unie veroordeelt de moordaanslagen in gaza en betuigt de regering van israël en de families van de slachtoffers haar deelneming.
die europäische union verurteilt die mörderischen attentate im gazastreifen und spricht der israelischen regierung und den familien der opfer ihre anteilnahme aus.

de europese unie veroordeelt de moordaanslagen in de gazastrook en betuigt haar leedwezen aan de regering van israël en aan de families van de slachtoffers.
die europäische union verurteilt die mörderischen attentate im gazastreifen und spricht der israelischen regierung und den familien der opfer ihre anteilnahme aus.

bovendien zijn die moordaanslagen niet alleen tragisch op zichzelf maar zij verstoren de goede betrekkingen in de gemeenschap tussen de diverse etnische groepen in onze landen.
betrifft: maßnahmen zur förderung der beschäftigung von behinderten

de jongste tijd werden een hele reeks moordaanslagen gepleegd, waarvan de meest recente het catalaanse vie en de provincie ulster in rouw hebben gedompeld.
vor zwei tagen wurde gegen eine öffentliche spanische institution mit sitz in italien ein attentat verübt.

niet al deze moorden zijn gepleegd in afgelegen plattelandsdorpen, sommige vonden plaats binnen de bebouwde kom van steden. waarom zijn deze moordaanslagen gepleegd?
daher erhofft der rat, daß es der kommission möglich sein wird, die mit der algerischen regierung geführten verhandlungen rasch zu einem guten abschluß zu bringen.

de eta-terreur, die al aan meer dan 700 mensen het leven heeft gekost, blijft niet beperkt tot moordaanslagen, vervolgt savater.
die vereinbarung vom 23. november 2000 sehe 391 mio. euro vor, 240 mio. euro allein für serbien.

vraag nr. 23 van de heer a. smith (h-42/91) betreft: politieke moordaanslagen in europa
anfrage nr. 23 von herrn alex smith

op 30 augustus (l) hebben de twaalf de moordaanslagen in colombia ver oordeeld en de colombiaanse autoriteiten opnieuw verzekerd dat zij hen bij hun strijd tegende drugshandel steunen.
am 30. august (4) verurteilten die zwölf die mordanschläge in kolumbien und sagten der kolumbianischen regierung erneut ihre unterstützung bei der bekämpfung des drogenhandels zu.

in augustus veroordeelde de unie zowel de zelf­ moordaanslagen op israëlische burgers als de sluiting van orient house in oost-jeruzalem door de israëlische autoriteiten (14).
im august verurteilte die union sowohl die selbstmordattentate auf israelische zivilisten als auch die schließung des orienthauses in ost-jerusalem durch die israelischen behörden (9).

een burgeroorlog, bezettingen, bombardementen, moordaanslagen, slachtpartijen, gijzelingsacties en nu ook nog uithongering: dat zijn de verschrikkingen die de bevolkingsgroepen nu reeds verscheidene jaren moeten doorstaan.
was den fischern nottut, ist in allererster linie eine effektive und höchste priorität genießende be kämpfung der meeresverschmutzung. für die dänischen fischer gibt es außerdem noch ein anderes pro blem: die eg hat regelungen für die beifänge fest gesetzt, die in der praxis völlig undurchführbar sind.