Results for muesli broodjes translation from Dutch to German

muesli
müsli

belegde broodjes
zubereitete sandwiches

brood en broodjes
brot und brötchen

bereidingen van het type muesli
zubereitungen nach art der müsli auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken

ontbijtgranen: geen muesli en pap.
frühstückszerealien, ohne müsli und porridge

brood, broodjes, croissants e.d.
kleingebäck

46,5 82,0 weekend " klaarmaken broodjes
tabelle i.3b: haushalte mit nicht-berufstätigen frauen

twee van de belegde broodjes waren met kaas.
zwei der belegten brötchen waren mit käse.

zij bakken platte broodjes voor miljoenenvoudige massamoordenaars.
sie tun schön gegenüber millionenfachen massenmördern.

houdbaarheid na verwerking door de muesli: direct gebruiken.
haltbarkeit nach einmischen in müsli futtermittel: sofort verbrauchen.

herinneringen aan de onderhandelingen: slechte koffie en smakeloze broodjes
in der nacht vom 22. auf den 23. juni 1971 einigte man sich auf den beitritt des vereinigten königreichs zur europäischen gemeinschaft.

het diergeneesmiddel moet worden toegevoegd aan 250 g muesli, vóór het voeren.
das tierarzneimittel sollte in 250 g müsli-futtermittel gemischt vor der eigentlichen fütterung verabreicht werden.

bereidingen van de soort muesli, op basis van niet-geroosterde graanvlokken
zubereitungen nach art der „müsli“ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken

in de hut blijkt een groep­je wandelaars van alle leeftijden broodjes aan het eten te zijn.
erleichtert entdeckten sie dort eine kleine gruppe von wanderern, die gemütlich vesperten.

om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd in muesli.
um die gefahr von intoleranz zu minimieren, sollte das tierarzneimittel in müsli-futtermittel gemischt werden.

maar voordat ik me daarvoor de ogen uit laat krabben, zal ik maar vast een paar zoete broodjes bakken.
die frauen sind aber nicht die ursache dieses problems.

neem een extreem geval, broodjes : het aandeel van de tarwe beloopt zich op slechts een pfennig.
wir brauchen eine verteuerung der ertragssteigernden agrochemie.

men bakt vandaag nog steeds zoete broodjes met de chinese machtshebbers niettegenstaande de langzame maar zekere genocide die in tibet aan de gang is.
wirtschaftliche sanktionen sind der einzige weg, wie man mit der indonesischen regierung umgehen kann.

het gaat er echt niet om dat ik zoete broodjes wil bakken, maar ik moet toch even zeggen dat er een plezierige samenwerkingssfeer binnen deze twee commissies was.
hier ist das verhalten der mitgliedstaaten in der tat ein skandal.

stel dat een representatief marktmandje van de jaarlijkse uitgaven van tieners bestaat uit 100 broodjes, 50 soft drinks, tien energy drinks en één mountain bike.
angenommen, ein repräsentativer warenkorb der jährlichen ausgaben von teenagern besteht aus 100 hamburgern, 50 alkoholfreien getränken, zehn energy drinks und einem mountainbike.