Results for my plus deals, meer dan 50 andere pa... translation from Dutch to German

ook de samenwerking met andere partners, zoals luchtvaartmaatschappijen, moet worden ontwikkeld.
ferner sollte die zusammenarbeit mit anderen partnern, wie etwa den flugverkehrsunternehmen, ausgebaut werden.

meer dan 50
mehr als 50

niet meer dan 50
höchstens 50

andere partners — zoals vakbonden en werkgeversorganisaties — worden eveneens hierbij betrokken.
auch andere partner sind daran beteiligt – beispielsweise gewerkschaften und arbeitgeberverbände.

overschrijdingen met meer dan 50
Überschreitungen über 50 %

verzoekt het ecdc de samenwerking met de naburige landen en andere partners zoals unaids te versterken.
ersucht das ecdc, die zusammenarbeit mit den nachbarländern und anderen partnern, wie unaids, zu verstärken.

van niet meer dan 50 cm3
50 cm3 oder weniger

3 = meer dan 50--90
3 = größer als 50 bis 90

europese unie niet meer dan 50 %
europäische union nicht mehr als 50% private begünstigte mindestens 25 %

meer dan 50 gewichtspercenten water bevattende
mit einem wassergehalt von mehr als 50 ght

meer dan 50 mg/l magnesium
der magnesiumgehalt beträgt mehr als 50 mg/l

ook de samenwerking tussen de commissie en china heeft veelbelovende resultaten opgeleverd en met andere partners, zoals india, moeten soortgelijke initiatieven worden opgezet.
die zusammenarbeit zwischen der kommission und china ergab ebenfalls vielversprechende ergebnisse und ähnliche initiativen sollten mit anderen partnern wie indien eingeleitet werden.

uitsluitende zeggenschap ontstaat meestal doordat een onderneming meer dan 50 % van het kapitaal van een andere onderneming verwerft.
alleinige kontrolle ergibt sich häufig dadurch, daß ein unternehmen mehr als 50 % des kapitals eines anderen unternehmens erwirbt.

erasmus bestrijkt daardoor bijna alle universiteiten en meer dan 50% van alle andere instellingen voor hoger onderwijs van de gemeenschap.
erasmus schließt fast alle hochschulen und über 50% aller sonstigen hochschuleinrichtungen der gemeinschaft ein.

dit zal een samenhangend en flexibel kader vormen voor samenwerking tussen de eu, het esa, lidstaten en andere partners, zoals nationale en internationale organisaties, voor het ontplooien van een werkelijk europees ruimtevaartbeleid.
diese initiative schafft einen kohärenten und flexiblen rahmen für die zusammenarbeit zwischen der eu, der esa, den mitgliedstaaten und den anderen partnern wie nationale und internationale organisationen zur umset-

de manier waarop de eu en de vs gezamenlijke aangelegenheden hebben aangepakt,waaronder die van het mededingingsrecht of de erkenning van elkaars technische normen, heeft modelgestaan voor de betrekkingen van de unie met andere partners, zoals japan en canada.
die art und weise, wie die eu und die vereinigten staatengemeinsam probleme des wettbewerbsrechts oder der gegenseitigen anerkennung technischer standards gelösthaben, diente den beziehungen der eu zu anderen ländern wie etwa japan und kanada als vorbild.

andere fructose en fructosestroop, in droge toestand meer dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:
andere fructose und fructosesirup, mit einem gehalt an fructose, bezogen auf die trockenmasse, von mehr als 50 ght, ausgenommen invertzucker:

(a) de aangerekende prijs of kosten zijn meer dan 50% lager dan de gemiddelde prijs of kosten van de andere inschrijvingen;
(a) der berechnete preis bzw. die berechneten kosten liegen mehr als 50 % unter dem durchschnittspreis oder den durchschnittskosten der übrigen angebote;

andere weefsels van katoen, meer dan 50 gewichtspercenten katoen bevattende fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, meer dan 50 gewichtspercenten katoen bevattende
andere gewebe aus baumwolle, mit einem anteil an baumwolle von mehr als 50 gewichtshundcrtteilcn ex 58.04

aan de andere kant van het spectrum bevinden zich een tiental reusachtige havens die jaarlijks meer dan 50 miljoen ton verwerken.
dies ist auch der zweck des blaubuchs, das am 10. oktober 2007 vom präsidenten der kommission, josé manuel barroso, und dem für fischerei und maritime angelegenheiten zuständigen kommissar joe borg vorgestellt wurde.