Results for navenante translation from Dutch to German

toch heeft dit alles niet geleid tot een navenante personeelsuitbreiding.
die sem raschen zuwachs an aufgaben folgte indessen keine entsprechende erhöhung des personalbestandes.

dat heeft een grote kredietverruiming tot gevolg met een navenante inflatoire druk.
die konvergenzkriterien müsse man rigide anwenden, da man die meßlatte für künftige aspiranten keinen zentimeter höher legen könne als nun für griechenland.

de prijsexplosie is niet gepaard gegaan met een navenante stijging van de lonen.
die explosion der preise zog keine entsprechende angleichung der gehälter nach sich.

het aantal honderdjarigen zal een navenante exponentiële stijging kennen [10].
die zahl der hundertjährigen steigt dabei exponentiell [10].

bij navenante prijsontwikkeling zou de verhouding nafta tot lpg gemakkelijk in de richting van lpg kunnen verschuiven.
die erdgasunterfeuerung in kraftwerken müsste angesichts der inzwischen wirksamen vorschriften ebenfalls zurückgehen.

de lofwaardige doelstellingen van het actieprogramma vereisen navenante geloofwaardige (financiële) middelen en methodes.
die löblichen ziele des aktionsprogramms werden nur dann glaubwürdig, wenn die entsprechenden mittel, ressourcen und verfahrensweisen in anwendung gebracht werden.

haperingen in de grondstoffenvoorziening of, erger nog, uitblijvende leveranties leiden daarom vaak tot navenante inkrimpingen van de productie.
versorgungsdefizite oder gar lieferausfälle führen daher oft zu entsprechenden produktionskürzungen.

klimaatverandering, een beginnend tekort aan strategische hulpbronnen en navenante prijsstijgingen dwingen tot een nieuw denkkader wat energie- en grondstoffentoevoer betreft.
der klimawandel, die sich abzeichnende verknappung strategischer ressourcen und dadurch absehbare preissteigerun­gen bewirken ein umdenken im energie- und rohstoffsektor.

wanneer meer cijfers worden gebruikt voor het veldnummer, zal de maximale bytegrootte navenant stijgen.
wenn mehr stellen für die feldnummer verwendet werden, steigt auch die maximale bytezahl.