Results for neerbuigend translation from Dutch to German

de raad behandelt ons afstandelijk en neerbuigend.
das kann man ganz bestimmt nicht gutheißen.

spreken we er lovend of neerbuigend over?
rühmen wir uns unserer errungenschaften oder spielen wir sie herunter?

de heer van minnen heeft een aan tal opmerkingen van een wat neerbuigend karakter gemaakt.
ich habe einige davon in meinem beitrag erwähnt.

fitzgerald van de raad deze vergadering vrij neerbuigend behandeld en onze vragen nooit duidelijk beantwoord.
verhandlungen des europäischen parlaments

ik heb mij niet in het minst neerbuigend uit gelaten over de inspanningen die het parlement doet bij de behandeling van de wetgevingsvoorstellen.
in diesem punkt tragen wir die folgen der negativen und inakzeptablen politik der usa mit.

toen joesoef tot zijn vader zei: "vader, ik heb elf sterren en de zon en de maan gezien; ik zag ze zich eerbiedig voor mij neerbuigend
(erinnere daran) als yusuf seinem vater sagte: "mein vater! gewiß, ich hatte ein traumgesicht mit elf planeten, der sonne und dem mond – ich sah sie alle - sie vollzogen vor mir sudschud."

de neerbuigende manier waarop over de kandidaat-lidstaten wordt gesproken is soms verbazingwekkend.
„völkerrecht ist kein internationaler spielfilm mit präsident bush als sheriff in der hauptrolle."