From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anticholinesterases zoals neostigmine en pyridostigmine (gebruikt om spierzwakte te behandelen) of botulinetoxinen.
cholinesterasehemmer wie neostigmin und pyridostigmin (zur behandlung von muskelschwäche), oder botulinumtoxin.
opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met sugammadex werd vergeleken met de opheffing van de door cisatracurium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met neostigmine.
die aufhebung der rocuronium-induzierten neuromuskulären blockade mit sugammadex wurde mit der aufhebung einer cis-atracurium-induzierten neuromuskulären blockade mit neostigmin verglichen.
sugammadex leidde tot een snellere opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade dan de opheffing met neostigmine van de door cisatracurium geïnduceerde neuromusculaire blokkade:
sugammadex führte zu einer schnelleren aufhebung der rocuronium-induzierten neuromuskulären blockade verglichen mit der aufhebung der cis- atracurium-induzierten neuromuskulären blockade durch neostigmin:
de tijd van het begin van de toediening van sugammadex of neostigmine tot herstel van de t4/t1-ratio tot 0,9 was:
die dauer von beginn der verabreichung von sugammadex oder neostigmin bis zur erholung des t4/t1- verhältnisses auf 0,9 betrug:
na sterke spierverslapping kostte het herstel gemiddeld circa 3,0 minuten bij 4 mg bridion/kg lichaamsgewicht, tegenover circa 49,5 minuten voor neostigmine.
nach tiefer muskelentspannung dauerte die erholungsphase nach anwendung von 4 mg/kg bridion durchschnittlich etwa 3,0 minuten, bei neostigmin etwa 49,5 minuten.
na matige spierverslapping lag de gemiddelde hersteltijd tussen 1,4 en 2,1 minuten voor 2 mg bridion/kg lichaamsgewicht, tegenover 17,6 tot 18,9 minuten voor neostigmine.
nach moderater muskelentspannung betrug die zeit bis zur erholung der muskulatur nach anwendung von 2 mg/kg bridion durchschnittlich zwischen 1,4 und 2,1 minuten gegenüber 17,6 bis 18,9 minuten bei neostigmin.
tijd (minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij terugkeer van t2 na rocuronium of cisatracurium tot herstel van de t4/t1-ratio tot 0,9 neuromusculair blokkerende
dauer (minuten) von der verabreichung von sugammadex oder neostigmin bei wiederauftreten von t2 nach rocuronium oder cis-atracurium bis zur erholung des t4/t1 verhältnisses auf 0,9 neuromuskulär blockierende
bridion werd vergeleken met neostigmine (een ander middel dat wordt gebruikt om het effect van spierverslappers ongedaan te maken), dat in het eerste onderzoek werd toegediend na rocuronium of vecuronium en in het tweede onderzoek na cisatracurium (een andere spierverslapper).
bridion wurde mit neostigmin (einem anderen arzneimittel zur umkehrung der wirkung von muskelrelaxanzien) verglichen, das in der ersten studie nach rocuronium und vecuronium und in der zweiten studie nach cis-atracurium (einem weiteren muskelrelaxans) angewendet wurde.