Results for netanyahu translation from Dutch to German

netanyahu
netanjahu

waarom reageert netanyahu zo?
warum reagiert nethanjahu so?

dit is een uitspraak van de heer netanyahu.
dies ist ein satz von herrn netanjahu.

de heer netanyahu krijgt geen speciale behandeling.
barón crespo (pse). - (es) herr präsident!

wat bereikt netanyahu met deze heilloze politiek?
und ich fürchte mich sehr davor, daß die kommission als haushaltsbehörde diese verantwortlich keit in zukunft gemäß der vom rat getroffenen entscheidung übernehmen muß.

netanyahu en arafat moeten terug in de dialoog.
netanjahu und arafat müssen den dialog wieder aufnehmen.

netanyahu staat onder enorme druk van zijn eigen aanhangers.
netanjahu wird von seinen eigenen anhängern unter großen druck gesetzt.

waarom doet netanyahu niet wat het volk in zijn eigen land wil?
warum folgt netanjahu dem willen des volkes in seinem eigenen land nicht?

ik wil dan ook de moed van de heer netanyahu en zijn regering toejuichen.
daher möchte ich den mut von benjamin netanjahu und seiner regierung begrüßen.

dat zijn de elementen van het vredesproces op de wijze van de heer netanyahu.
cars (eldr). - (en) frau präsidentin, eine bemerkung zur geschäftsordnung.

de wereldgemeenschap oefent op dit ogenblik op de heer netanyahu druk uit om zijn houding te herzien.
dadurch wurde die unterteilung in 5 + 1 und den rest durchbrochen.

de eu is reeds in overleg met de nieuwe israëlische minister van buitenlandse zaken, benjamin netanyahu.
arafat sei weiterhin zielscheibe der kritik und die meisten mitglieder seiner regierung seien noch im amt.

als de heer netanyahu veiligheid wil, zal hij moeten inzien dat deze slechts via de akkoorden bereikt kan worden.
diese fragen werden mit israel diskutiert und in den kommenden wochen vom rat geprüft.

de actie van sharon was pure provocatie, ingegeven door interne partijpolitieke overwegingen in de strijd tussen sharon en netanyahu.
er hoffe, so brok, dass die eu 2003 erweiterungsfähig sein werde.

overigens is de interne situatie in israël tragisch, en ik erken dan ook dat benjamin netanyahu zeker geen gemakkelijke taak heeft.
im übrigen ist die innenpolitische lage in israel tragisch, und benjamin netanjahu hat, wie ich zugebe, sicherlich keine leichte aufgabe.

in dit verband juicht zij de eerdere positieve verklaringen van president abbas en premier netanyahu toe en verzoekt zij hen dringend deze toezeggingen gestand te doen.
sie begrüßt in diesem zusammenhang die positiven erklärungen, die präsident abbas und premierminister netanyahu bereits früher abgegeben haben, und fordert beide nachdrücklich auf, zu diesen ver­pflichtungen zu stehen.

de israëlische premier bibi netanyahu verklaarde dat "alles op betrokkenheid van iran wijst" en dat israël hard zal terugslaan.
der israelische premierminister sagte, dass "alle zeichen zeigen auf den iran" und dass isreal heftig reagieren wird.

de britse premier heeft in mei als voor zitter van de europese raad deelgenomen aan de besprekingen tussen premier netanyahu, president arafat en mevrouw albright in londen.
was ist schiefgelaufen, wenn die entwicklungsländer noch mehr handelsanteile verlieren?

gaat het om een opdracht van netanyahu, wiens minachting voor de resoluties van de veiligheidsraad bij u, mijnheer de voor­zitter, geen enkele emotie oproept?
der präsident - herr mann, ich habe in diesem haus schon lange keine so knappe erklärung mehr erlebt.

mijnheer de voorzitter, dezer dagen heeft de franse intellectueel edgar morin de israëlische premier netanyahu vergeleken met de gezochte bosnisch-servische leider karadzic.
herr präsident! vor kurzem verglich der französische intellektuelle edgar morin israels premierminister nethanjahu mit dem gesuchten führer der bosnischen serben karadjic.