From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorbeeld : de laag nitriden gevormd bij het nitreren, de laag boriden gevormd tijdens het boreren, de laag chroomcarbiden gevormd tijdens het chromeren van hoog koolstof houdend staal.
anmerkung: für die innere oxidation, die beim aufkohlen auftreten kann, wird häufig der begriff „randoxidation" verwendet.
1. het uitgloeien, het harden, het cementeren door toevoeging van koolstof, het nitreren en dergelijke bewerkingen, welke erop gericht zijn de eigenschappen van het metaal te verbeteren;
diese röhren werden hauptsächlich für fernsehkameras verwendet. die wichtigsten typen sind ikonoskope, orthikone und vidikone;
aanvullende aantekening (gn) 5 -1.onder "chemische verwerking" wordt verstaan iedere behandeling die ten doel heeft de moleculaire structuur van een of meer bestanddelen van het bewerkte aardolieproduct te wijzigen.als "chemische verwerking" wordt bijvoorbeeld niet aangemerkt het enkel vermengen van een aardolieproduct met een ander aardolieproduct of met een ander product. de toevoeging van white spirit aan een verfstof, of de toevoeging van een smeerolie aan een drukinkt beantwoordt dus niet aan de definitie "chemische verwerking". hetzelfde geldt voor ieder gebruik van aardolieproducten als oplosmiddel, motorbrandstof of brandstof.2.voorbeelden van "chemische verwerkingen":a)behandeling met halogenen of met halogeenverbindingen:(i)reactie met het in gasvormige aardolieproducten aanwezige propyleen, voor de vervaardiging van organische derivaten (bijvoorbeeld voor de vervaardiging van propyleenoxide);(ii)bewerking van aardoliefracties (benzine, kerosine, gasolie), paraffine, minerale wassen of paraffinehoudende residuen met chloor of chloorverbindingen voor de vervaardiging van chloorparaffinen;b)behandeling met basen (natronloog, kaliloog, ammoniak, enz.) voor de vervaardiging van nafteenzuren;c)behandeling met zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride voor:(i)de vervaardiging van sulfonaten;(ii)de extractie of vervaardiging van isobutyleen;(iii)het sulfoneren van gasoliën en smeeroliën.de vrijstelling van invoerrechten geldt niet voor oliën die na het sulfoneren zijn toegevoegd;d)sulfochlorering;e)hydratering, bijvoorbeeld voor de vervaardiging van alcoholen door omzetting van de in gasvormige aardoliefracties aanwezige onverzadigde koolwaterstoffen;f)behandeling met maleïnezuuranhydride, bijvoorbeeld behandeling van butadieenbevattende gasvormige aardoliefracties met vier koolstofatomen, voor de vervaardiging van tetrahydroftaalzuur;g)behandeling met fenol, bijvoorbeeld reactie met onverzadigde koolwaterstoffen in aanwezigheid van een katalysator, voor de vervaardiging van alkylfenolen;h)oxidatie:(i)oxidatie van zware oliën voor de vervaardiging van geblazen bitumen van onderverdeling 27132000;(ii)oxidatie van ongeacht welke aardolieproducten voor de vervaardiging van chemisch gewijzigde producten, zuren, aldehyden, ketonen, alcoholen, enz., bijvoorbeeld oxidatie van lichte fracties onder druk en bij verhoogde temperatuur voor de vervaardiging van azijnzuur, mierenzuur, propionzuur en barnsteenzuur;ij)dehydrogenering, bijvoorbeeld van:(i)naftenen voor de vervaardiging van aromatische koolwaterstoffen (bijvoorbeeld benzol);(ii)paraffinen voor de vervaardiging van vloeibare onverzadigde koolwaterstoffen die bijvoorbeeld worden gebruikt voor de vervaardiging van biologisch afbreekbare alkylbenzenen;k)oxosynthese;l)opneming volgens een niet omkeerbaar proces van zware oliën in hoogpolymeren (latex van natuurlijke of synthetische rubber, butylrubber, polystyreen, enz.);m)vervaardiging van de producten bedoeld bij post 2803;n)nitreren voor de vervaardiging van nitroderivaten;o)biologische bewerking van bepaalde, n-paraffine bevattende aardoliefracties, voor de vervaardiging van proteïnen of andere samengestelde organische producten. -
zusätzliche anmerkung 5 -1.als "chemische umwandlung" gilt jede behandlung, deren zweck darin besteht, das molekulargefüge eines oder mehrerer bestandteile des behandelten erdölerzeugnisses zu ändern.als "chemische umwandlung" gilt z.b. nicht das einfache vermischen eines erdölerzeugnisses mit einem anderen erdöl-oder einem sonstigen erzeugnis. somit entspricht das vermischen von testbenzin mit einer farbe oder eines schmieröls mit einer druckfarbe nicht der definition einer "chemischen umwandlung". das gleiche gilt für die verwendung von erdölerzeugnissen als lösemittel, kraftstoff oder brennstoff.2.beispiele für "chemische umwandlungen":a)einwirkung von halogenen oder halogenverbindungen:i)reaktion des in gasförmigen erdölschnitten enthaltenen propylens zum gewinnen von organischen chlorderivaten (z.b. zum gewinnen von propylenoxid);ii)bearbeitung von erdölschnitten (benzin, gasöl), paraffin, erdölwachsen oder paraffinischen rückständen mit chlor oder chlorverbindungen zum gewinnen von chlorparaffinen;b)einwirkung von basen (soda, kalilauge usw.) zum gewinnen von naphthensäuren;c)einwirkung von schwefelsäure und schwefelsäureanhydrid zum:i)gewinnen von sulfonaten;ii)extrahieren oder gewinnen von isobutylen;iii)sulfonieren der gasöle und schmieröle.die zollfreiheit gilt nicht für Öle, die nach dem sulfonieren zugesetzt worden sind;d)sulfochlorierung;e)hydratisierung, z.b. zum gewinnen von alkoholen durch umwandlung von ungesättigten kohlenwasserstoffen, die in einem gasförmigen schnitt von erdölerzeugnissen enthalten sind;f)behandeln mit maleinsäureanhydrid, z.b. behandeln butadienhaltiger gasförmiger erdölschnitte mit vier kohlenstoffatomen zum gewinnen von tetrahydrophthalsäure;g)behandeln mit phenolen, z.b. reaktion von erdölolefinen und phenolen unter zusatz eines katalysators zum gewinnen von alkylphenolen;h)oxidation:i)oxidation von schwerölen zum gewinnen von geblasenem bitumen der unterposition 27132000;ii)oxidation sämtlicher erdölerzeugnisse zum gewinnen von chemischen weiterverarbeitungserzeugnissen, säuren, basen, aldehyden, ketonen, alkoholen usw., wie z.b. oxidation von leichten fraktionen unter druck und in wärme zum gewinnen von essigsäure, ameisensäure, propionsäure und bernsteinsäure;ij)dehydrierung z.b. von:i)naphthenkohlenwasserstoffen zum gewinnen von aromatischen kohlenwasserstoffen (z.b. benzol);ii)paraffinischen kohlenwasserstoffen zum gewinnen von flüssigen olefinen, die z.b. zum herstellen von biologisch abbaubaren alkylbenzolen verwendet werden;k)oxosynthese;l)irreversible aufnahme von schwerölen in hochpolymere (latex von natürlichem oder synthetischem kautschuk, butylkautschuk, polystyrol usw.);m)herstellen von waren der position 2803;n)nitrierung zum gewinnen von nitroderivaten;o)biologische behandlung bestimmter, n-paraffine enthaltender erdölschnitte zum gewinnen von proteinen oder anderen komplexen organischen erzeugnissen. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting