Results for nog even oefenen translation from Dutch to German

nog even over rijst.
bleiben wir beim reis.

werkse nog even liefde
deine süße stimme

nog even geduld, alstublieft!
es verbleiben uns fünfzehn minuten bis zur abstimmung.

allereerst nog even de rechtsgrondslag.
er steht auch auf der sprecherliste.

voorzitter, nog even een ordepunt.
herr präsident, zur geschäftsordnung.

dat wilde ik nog even toevoegen.
das heißt nicht, daß es nicht in der zukunft doch noch gelingen könnte.

mijnheer de voorzitter, nog even dit.
wir sind - ich sage es noch einmal - für die erhöhung der eigenmittel.

blijf nog even aan de lijn alstublieft.
bitte bleiben sie einen moment in der leitung.

dit wilde ik nog even duidelijk maken.
das sind diejenigen, die ich angreife.

nog even, en het moet op groen springen.
das umschalten auf grün muss unbedingt erfolgen.

bij dit punt wil ik nog even blijven stilstaan.
sie bemüht sich, die rolle des ecu durch die beteiligung von privatunternehmen zu verbreiten.

nog even en dan worden er bloedmonsters genomen!
sie ist auf keinen fall der feind der bürger.

daar zou ik nog even op terug willen komen.
dieser bericht wurde am 30. 11. 1993 vorgelegt.

de groot grondbezitters zijn nog even machtig als voordien.
die groß grundbesitzer sind immer noch da.

nog even, voorzitter, ter verduidelijking aan commissaris bjerregaard.
noch eine kurze frage, herr präsident, an kommissarin bjerregaard.

langes belangrijke kwestie nu nog even snel wordt afgehandeld.
also müssen wir bei haus haltsberatungen nächste woche die frage stellen: wie machen wir das in zukunft?

ik zou nog even iets willen zeggen overenkele sectoriële aspecten.
ein niederländisches sprichwort sagt: „wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte."

eisma (eldr). - nog even, voorzitter, ter verduidelijking aan commissaris bjerregaard.
im vereinigten königreich sind im letzten jahr 33 % der energie in den verkehrssektor gewandert und 30 % in die haushalte, hauptsächlich in die raumheizung.