Results for noog al translation from Dutch to German

het was nog al koud.
es wurde empfindlich kalt.

er zijn nog al wat problemen.
schließlich ist es bereits mitternacht.

nog al te vaak vertrouwen de italiaanse
in der ersten ausgabe sind die empfehlungen der who zum thema nie-

jammer genoeg is dat nog al gebeurd.
aber das hat leider tradition!

ik heb daar nog al wat aandacht aan besteed.
2 migkeit verursacht wurde.

nog al te lossen schuld op 31.12.1985
zum 31.12.1985 geschuldeler betrag

bij deze tegenstrijdigheden komen nog al onze tegengestelde gevoelens.
zu diesen widersprüchen kommen noch die gegensätzlichen gefühle, die wir empfinden.

er zijn nog al wat verschillende revisietijdstippen in het verdrag aangebracht.
empfehlung, mitbestimmung, zustimmung, haushalts beratung, bald wird kein bürger mehr wissen, was das europäische parlament konkret tut.

's anderendaags leverde de weg nog al groote moeijelijkheden op.
am folgenden morgen bot der weg ziemlich ernste schwierigkeiten.

helaas komt het in mijn land nog al eens voor hoewel we niet het enige land van
derartige hehler und komplizen erwecken bei uns nur abscheu und verachtung.

"ze zijn nog al moeijelijk te voldoen!" zeide de majoor.
– sie sind sehr wählerisch! sagte der major.

de uitvoerbaarheid van het project dient dan nog al tijd te voldoen aan de criteria van de commissie.
in diesem rahmen müssen wir sehr genau sein.

"kunt gij nog al tegen de zee, miss mary?" vroeg lord glenarvan.
– und wie vertragen sie die seefahrt, miß mary? fragte lord glenarvan.

dit zijn slechts mooie woorden, die we nog al gehoord hebben en nog te horen zullen krijgen.
dies sind worte, schöne worte, die wir bereits gehört haben und die wir immer wieder hören werden.

er bestaan dus nog al wat keuzemogelijkheden voor gezinnen met gehandicapte kinderen, die ook kunnen kiezen tussen scholen van verschillende geloofsrichtingen.
im jahre 1903 gründet die stadt brüssel eine poliklinik mit dr. decroly als leiter.

(15) vooral de engelse en italiaanse bewegingen beroepen zich nog al eens op de gebroeders strasser.
im übrigen hat der rechtsextremismus unter den rückwirkungen des sturzes der griechischen, spanischen und portugiesischen diktaturen zu leiden.

beheersing van de mondialisering: nog al te vaak treedt europa op het wereldtoneel ongeordend of inadequaat op, ten koste van de efficiëntie.
die globalisierung des verkehrs steuern : viel zu oft sind die auftritte europas auf der weltbühne zu schlecht koordiniert oder zu unangemessen, um wirkung zeigen zu können.

ik citeer: „de buitengewoon hoge kosten van de duitse monetaire hereniging eisen nog al tijd hun tol".
bei zwei ländern sind diese sogar erforderlich, um die 3 %-norm für das haushaltsdefizit zu erfüllen.

"ach! mac nabbs!" antwoordde paganel, "twijfelt gij nog al aan mijn spaansch?"
– o, mac nabbs, versetzte paganel, sie zweifeln doch immer noch an meinem spanisch.