Results for nullijn translation from Dutch to German

nullijn
nullinie

wij begin nen niet met deze maatregelen van de nullijn.
(beifall von links)

de verticale hoogte boven de nullijn van de kraag van het boorgat.
vertikale höhe des bohransatzpunktes über/unter der bezugsfläche.

gezien de gunstige marktsituatie zijn de uitvoerrestituties voor verseen bevroren producten op de nullijn gebleven.
in den beiden darauffolgenden jahren (1998 und 1999) gab es immer wieder kurze perioden, in denen der versorgungsgrad relativ hoch und die preise entsprechend niedrig (325 bis 330 eur/100 kg)waren.

grafiek 4.5 leningsbehoefte van de overheid (boven de nullijn is sprake van een begrotings­overschot)
schaubild 4.5 finanzierungssaldo des staates (über der nullinie: Überschuß) n % des bsp in % des bsp

in principe blijf ik bij mijn standpunt: het moet een nullijn zijn, en anders kan de commissie dit voorstel beter terugnemen.
es ist daher besonders wichtig, daß die verantwortungen in der zukunft proportional verteilt werden.

deze geleidelijke vermindering van het gebruik gaat door totdat de nullijn bereikt is in 2014 (2030 volgens het protocol van montreal).
gemeinschaft ersetzte, hat sich der wirtschafts- und sozialausschuß mehrfach zu den darauffolgenden anpassungen des systems geäußert2.

deze optie "geen aanvullende maatregelen" wordt als nullijn genomen ten opzichte waarvan de andere optie wordt beoordeeld;
diese keine zusätzliche maßnahmen vorsehende option dient als referenz für die bewertung der anderen option.

de reële loonstijging per werknemer (na toepassing van de particuliere- consumptiedeflator) ging van 2,8% naar 1,8% in 1991 en 1,3% in 1992, en zal naar verwachting in 1993 rond de nullijn schommelen.
die jährliche zuwachsrate des reallohns je beschäftigten (preisbereinigt mit dem deflator des privaten verbrauchs), die 1990 bei 2,8 % lag, verringerte sich 1991 auf 1,8 %, 1992 auf 1,3 % und wird sich 1993 voraussichtlich dem nullpunkt annähern.