Results for omwille van een tijdelijke storing translation from Dutch to German

een tijdelijke
paritaprevir.

- een tijdelijke verblijfsvergunning,
- einen befristeten aufenthaltstitel,

het openen van een tijdelijke bestand is mislukt
Öffnen der temporären datei fehlgeschlagen

dit is een tijdelijke oplossing.
dies ist allerdings nur eine zeitweilige lösung.

opslaan op een tijdelijke opslagplaats
zwischenlagerung in einem sammellager

wordt het aflopen van een tijdelijke veiligheidsaccreditatie vastgelegd.
verzeichnet den ablauf befristeter sicherheitszulassungen.

% werknemers met een tijdelijke betrekking
% arbeitnehmer/innen mit zeitvertrag

ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
hospitalisierung aus sozialen gruenden

) instelling van een tijdelijke commissie ■ ■ agenda voor de
dury (s). - (fr) herr tindemans gab uns einige erläuterungen zu der lage, doch ebenso wie im fall der tür kei sagte er uns, daß die zwölf den vorgang eingehend prüften.

splitsen van activiteiten omwille van middelen
ressourcenaufteilung

op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
wegen explosionsgefahr brand aus der entfernung bekämpfen.

besluit van hel europees parlement lol instelling van een tijdelijke enquêtecommissie.
beschluß des europäischen parlaments zur einsetzung eines nichtständigen untersuchungsausschusses. chungsausschusses.

weigering van behandeling omwille van religieuze redenen
behandlungsverweigerung aus religioesen gruenden

harmonisatie omwille van de harmonisatie is uit den boze.
die verbrechensbekämpfung läßt sich mit den vorhandenen instrumentarien, z. b. europol und das Übereinkommen betreffend die auslieferung und die gegenseitige rechtshilfe, genauso effektiv durchführen.

de bondsregering deed deze mededeling omwille van de rechtszekerheid.
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.

vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt
arbeitslosenruhegeld

weigering van behandeling omwille van religieuze redenen van ouder
behandlungsverweigerung durch elternteil aus religioesen gruenden

omwille van de rechtszekerheid moeten deze artikelen worden geschrapt.
im interesse der rechtssicherheit sollten diese artikel gestrichen werden.

me­vrouw fontaine vraagt het woord omwille van persoon­lijke feiten.
demgegenüber kann die kommission den antrag nr. 11, der den mitgliedstaaten eine größere flexibilität einräumt, akzeptieren.

gevallen van een tijdelijke afname van rode bloedcellen (reversibele hemolytische anemie/hemolyse).
fälle von vorübergehendem absinken der zahl roter blutkörperchen im blut (reversible hämolytische anämie/hämolyse);