Results for onaangename translation from Dutch to German

onaangename smaak
unangenehmer geschmack

onaangename vaginale afscheiding
uebelriechender vaginaler ausfluss

werk onder onaangename omstandigheden
arbeit unter erschwerten arbeitsbedingungen

hinderlijke verontreiniging,onaangename verontreiniging
verunreinigung

rekent u op onaangename verrassingen?
spiegel: das klingt jetzt ein bisschen sehr nach weihnachtlicher harmonie.

□ onaangename of gevaarlijke fysieke werkomstandigheden.
Ü unangenehme oder gefährliche physische arbeitsbedingungen.

dat geeft een buitengewoon onaangename situatie.
dadurch entsteht eine außerordentlich unangenehme situation.

kunnen nog andere onaangename gevolgen optreden?
oder, die sich noch nicht machen lassen.

daarom moet het onaangename werk nu afgemaakt worden.
deshalb muß die schlimme arbeit jetzt zu ende geführt werden.

een waarschuwingslampje voor laag batterijvermogen voorkomt onaangename verrassingen.
die batteriestandsanzeige hilft, unliebsame Überraschungen zu vermeiden.

wit, hygroscopisch poeder met een zwakke, niet onaangename geur
weißes hygroskopisches pulver mit einem schwachen, nicht unangenehmen geruch

als dat niet gebeurt, kunnen er heel onaangename verrassingen komen.
er sei überrascht angesichts des paternalismus, der zu beobachten sei.

deze onaangename nasmaak is naar mijn mening beslist nog niet verdwenen.
dieser schlechte geschmack ist meines erachtens keineswegs beseitigt.

als u onaangename reacties ervaart, neem dan contact op met uw arts.
falls bei ihnen irgendwelche beschwerden auftreten, wenden sie sich an ihren arzt.

armoede heeft een zeer lelijk gezicht en armoede heeft een zeer onaangename geur.
armut hat ein sehr häßliches gesicht, und armut hat einen sehr häßlichen geruch.

weg zijn de onaangename spuiten, de smerig ruikende pijpen en de verraderlijke rookgeur.
verschwunden sind die unangenehmen spritzen, die übelriechenden pfeifen und der verräterische rauchgeruch.

deze wet roept zeer onaangename herinneringen op aan de rassenpolitiek van de nationaal-socialisten.
b4-0341/94 von herrn gol im namen der fraktion der liberalen und demokratischen partei europas zu dem chinesischen gesetz zur „verbesserung der bevölkerungsqualität";

anders zouden verwarring of onjuistheden kunnen ontstaan, die tot onaangename situaties zouden leiden.
die ermittlung des von den benutzern benötigten materials und dessen klassifizierung muß der realität angepaßt sein, damit es nicht zu verwechslungen oder falschen ergebnissen kommt, die unerwünschte situationen hervorrufen.

slaperigheid, abnormaal slaappatroon, slaapproblemen, nachtmerries (onaangename/verwarrende dromen)
schläfrigkeit, veränderter schlafrhythmus, schlafstörungen, alpträume (unangenehme/beunruhigende träume)

excuses voor het onaangenaamheid
entschuldigen für die unannehmlichkeit