Results for onafgewerkte translation from Dutch to German

onafgewerkte vijl
feilenrohling

onafgewerkte zijde
offene seite

onvolledige, onafgewerkte uurwerken
uhrrohwerke für kleinuhren

— onvolledige en onafgewerkte horlogeuurwerken
— rohwerke für kleinuhr­werke

ex 2402 10 onafgewerkte sigaren zonder dekblad,
ex 2402 10 zigarren ohne deckblatt,

onvolledige, onafgewerkte horloge-uurwerken ('ébauches')
uhrrohwerke für kleinuhren

91.11 (vervolg) e onvolledige en onafgewerkte horlogeuurwerken
die erläuterungen zu tarifstelle 81.01 a i gelten sinngemäß.

cpa 26.52.24: onvolledige, onafgewerkte horloge-uurwerken
cpa 26.52.24: uhrrohwerke für kleinuhren

yazan halwani bij zijn onafgewerkte muurschildering van fairuz in gemmayze.
yazan halwani vor dem noch unvollendeten fairuz-wandgemälde in gemmayze.

de richtlijn geldt niet voor breekbare, kleine of onafgewerkte werken.
zerbrechliche, kleine oder halbfertige kunstgewerbliche arbeiten sind vom anwendungs­bereich ausgenommen.

onvolledige en onafgewerkte horlogeuurwerken mogen al dan niet voorzien zijn van hun veertrommel.
tantal, roh oder verarbeitet

synthetisch kristallijn "laser"-materiaal in onafgewerkte vorm, als hieronder:
synthetisches, kristallines grundmaterial für "laser" in nicht einbaufertiger form wie folgt:

deze resultaten moeten nu geratificeerd worden, onafgewerkte zaken moeten beëindigd en een nieuwe agenda begonnen worden.
nun müssen die ergebnisse ratifiziert, noch offene fragen ge­regelt und eine neue tagesordnung aufgestellt werden.

bij het verzoek dient een technische fiche te worden gevoegd met de beschrijving van het kaliber van de onvolledige en onafgewerkte uurwerken.
dem antrag ist eine technische beschreibung des rohwerkkalibers beizufügen.

de eerste prioriteit bestaat erin de onafgewerkte kwesties in kyoto af te ronden, met name de voorschriften inzake de flexibiliteit van het protocol.
corbett (pse). - (en) zu dieser besonderen zeit, während wir im plenum sitzen und gerade eine äußerst wichtige erklärung des amtierenden ratspräsidenten anhören wollen, sollten keine anderen parlamentssitzungen statt finden.

vaarden dat de acclimatisatie van de ecu een belang rijk element wordt in deze tweede onafgewerkte fase, die niet tot uiting is gekomen zoals wij wensten.
frau präsidentin! ich weiß, daß meine redezeit abgelaufen ist, aber ich möchte darauf hinweisen, daß diese situation nicht übersehen werden kann.

2. de in lid 1 van dit artikel bedoelde lijst van in de gemeenschap vervaardigde onvolledige en onafgewerkte uurwerken zal op de volgende wijze regelmatig worden bijgewerkt:
2. die in absatz 1 vorgesehene liste der in der gemeinschaft hergestellten rohwerke wird regelmäßig nach folgenden modalitäten überarbeitet:

het is duidelijk dat horloges en uurwerken van horloges welke uit deze onvolledige en onafgewerkte uurwerken en andere onderdelen zijn samengesteld, moeten voldoen aan de eisen van de wettelijke technische controle in zwitserland,
aus diesen rohwerken und einzelteilen zusammengesetzte uhren und uhrwerke müssen den erfordernissen der gesetzlichen technischen kontrolle in der schweiz genügen.

a) de aanvraag om inschrijving op de lijst van nieuwe modellen onvolledige en onafgewerkte uurwerken moet worden ingediend bij de zwitserse kamer voor de uurwerkindustrie door de organisaties van uurwerkmakers in de gemeenschap of door een in de gemeenschap gevestigde fabrikant van onvolledige en onafgewerkte uurwerken.
a) der antrag auf aufnahme neuer rohwerkkaliber in die liste wird von den verbänden der uhrenindustrie der gemeinschaft oder von den in der gemeinschaft ansässigen herstellern von rohwerken an die schweizerische uhrenkammer gerichtet.

cpa 26.52.25: complete, niet-complete en onvolledige, onafgewerkte uurwerken, andere dan horloge-uurwerken, niet gemonteerd
cpa 26.52.25: vollständige und unvollständige uhrwerke und uhrrohwerke, außer für kleinuhren, nicht zusammengesetzt