Results for onderin translation from Dutch to German

u pijn onderin uw buik krijgt,
sie schmerzen im unteren bereich des abdomens (bauch) bekommen,

opent een zoekbalk onderin het venster van & konsole;
Öffnet die suchleiste unten im fenster von & konsole;

maag en darm: pijn onderin de buik; ontsteking van de alvleesklier
magen und darm: unterleibsschmerzen; bauchspeicheldrüsenentzündung

kies een plaats onderin de buikstreek, op ten minste 5 cm van dd
wählen sie eine hautstelle in der unteren bauchregion, jedoch mindestens 5 cm vom nabel entfernt (abbildung a).

nieren: nierpijn zoals pijn onderin de rug, vaak moeten plassen
nierenschmerzen (beispielsweise schmerzen im unteren rückenbereich), häufiges urinieren

nieren: nierpijn zoals pijn onderin de rug, vaak moeten plassen.
nieren: nierenschmerzen (wie schmerzen im unteren rückenbereich), häufiges urinieren.

rechts onderin het scherm verschijnt een kaart met de locatie van de activiteit.
rechts unten auf dem bildschirm wird eine karte mit dem ort der aktivität angezeigt.

bovenin de binnenste cirkel staat het woord portugal en onderin het jaar van uitgifte.
im oberen teil dieses kranzes erscheint das wort „portugal“, im unteren teil das ausgabejahr.

horizontaal onderin het dialoogvenster van de spellingcontrole bevinden zich nog drie knoppen. deze zijn:
drei weitere knöpfe befinden sich im unteren bereich des dialogs:

als een injectie onderin de buikstreek niet mogelijk is, raadpleeg dan uw verpleegkundige of arts voor instructies.
sollte das spritzen in die untere bauchregion nicht möglich sein, bitten sie eine krankenschwester oder den sie behandelnden arzt um weitere anweisungen.

de onderranden van de geselecteerde elementen worden uitgelijnd op de onderrand van het element dat het het laagst onderin staat.
alle ausgewählten oberflächenelemente werden mit der unteren kante auf die unterkante des am tiefsten gelegenen elements verschoben.

kies een plaats onderin de buikstreek, ten minste 5 cm onder de navel (tekening a).
wählen sie eine hautstelle in der unteren bauchregion, jedoch mindestens 5 cm vom nabel entfernt (abbildung a).

klik om eenfilter een plaats naar beneden in de lijst te plaatsen. filters onderin de lijst worden als laatste toegepast.
klicken sie, um den ausgewählten filter in der liste abwärts zu schieben. filter, die in der liste unten stehen, werden zuletzt angewendet.

de reactor met veiligheidsstaven en ontlaadmachine is onderin gemonteerd, met daarboven de stoomgeneratoren die door een dikke afscherming van de reactor zijn gescheiden.
der mit diesem brennstofftyp materialtechnisch erreichbare hohe abbrand kann durch eine beschickungsme thode mit zwei typen von brennelementen ausgenutzt werden.

een hulpmiddelenweergave waarin de uitvoer (html) van de debugger wordt getoond. verschijnt normaliter in het paneel onderin.
eine ansicht, in der die ausgabe (wie in html) des debuggers gezeigt wird. erscheint normalerweise im unteren dock.

hoe wordt quixidar toegediend • quixidar wordt toegediend via een injectie onder de huid (subcutaan) in een huidplooi onderin es
wie quixidar angewendet wird • quixidar wird durch eine injektion unter die haut (subkutan) in eine hautfalte der unteren zn

de schattingen van de centrale overheidsinvesteringen per regio 1981-1985, in tabel 2, zijn opgesteld onderin aanmerkingneming van een aantal relevante factoren.
insbesondere müssen so gut wie sämtliche öffentliche investitionsvorhaben vom ministerium für koordination genehmigt werden.

hoe wordt arixtra toegediend • arixtra wordt toegediend via een injectie onder de huid (subcutaan) in een huidplooi onderin de buikstreek.
wie arixtra angewendet wird • arixtra wird durch eine injektion unter die haut (subkutan) in eine hautfalte der unteren bauchregion gegeben.

toont of verbergt een console onderin het venster van & kate;. met andere woorden, u krijgt in de toepassing de beschikking over een commandoregel.
schaltet einen terminal-emulator am unteren rand von & kate;s fenster ein und aus. mit anderen worten: es gibt ihnen eine befehlszeile innerhalb von & kate;.

onderin het menu ga naar vindt u een geschiedenis, een lijst van de laatste paar pagina's waar u bent geweest. door er eentje te kiezen komt u direct weer terug op die pagina.
unten im menü gehe zu finden sie eine liste der zuletzt angezeigten hilfeseiten. wählen sie einen eintrag aus, wird die entsprechende seite angezeigt.