Results for onderwijsleerplannen translation from Dutch to German

ondernemerschap in onderwijsleerplannen
unternehmerische initiative im rahmen von schulischen lehrplänen

[12] de verantwoordelijkheid voor onderwijsleerplannen kan bij de nationale of regionale overheid liggen.
[12] rahmenlehrpläne für die schulbildung können national oder regional festgelegt werden.

om ondernemerscompetenties de plaats te geven die hen toekomt zijn of worden de nationale onderwijsleerplannen in een aantal lidstaten herzien.
in einigen ländern wurden oder werden die nationalen lehrpläne überarbeitet, um die unternehmerischen kompetenz in zukunft zu berücksichtigen.

zij bevelen aan om veranderingen aan te brengen in onderwijsleerplannen, niet-reguliere leeractiviteiten en het cultuurbeleid van de overheid.
sie schlagen Änderungen an den ausbildungsplänen, im nicht formalen, ausserschulischen lernen und in der kulturpolitik der öffentlichen behörden vor.

[12] de verantwoordelijkheid voor onderwijsleerplannen kan bij de nationale of regionale overheid liggen. de hier gepresenteerde ideeën moeten dan ook worden aangepast aan de nationale context.
[12] rahmenlehrpläne für die schulbildung können national oder regional festgelegt werden. die hier entwickelten ideen sollten daher an die jeweiligen landesverhältnisse angepasst werden.

om ondernemerscompetenties de plaats te geven die hen toekomt zijn of worden de nationale onderwijsleerplannen in een aantal lidstaten herzien. slechts in een klein aantal gevallen zijn hierbij alle verschillende onderwijsniveaus en -typen betrokken. dit neemt niet weg dat er toch een aantal positieve voorbeelden zijn, die het verdienen om hier nader te worden bekeken[13].
in einigen ländern wurden oder werden die nationalen lehrpläne überarbeitet, um die unternehmerischen kompetenz in zukunft zu berücksichtigen. zwar setzten die reformen nur in wenigen fällen einheitlich an verschiedenen bildungsebenen und –typen an, es gibt aber doch einige nennenswerte beispiele.[13]