Results for ondeugdelijke translation from Dutch to German

ondeugdelijke praktijken
unbefriedigende praktiken

ondeugdelijke ventilatie;
unzureichende belüftung;

voor afhaspeling ondeugdelijke cocon
zum abhaspeln ungeeigneter kokon

gebruik van ondeugdelijke baden;
verwendung unangemessener behälter;

uitsluiting van "ondeugdelijke" inschrijvers
ausschluss „unseriöser“ bieter

retourzendingen van niet-ondeugdelijke geneesmiddelen
rückgaben nicht-mangelhafter arzneimittel

niet-nakoming · ondeugdelijke uitvoering van art.
kommission / belgien

dit is dus een ondeugdelijke en wrede aanpak.
das ist ein teuflisches, grausame herangehen.

een ondeugdelijke overeenkomst moet tot elke prijs worden vermeden.
in keinem falle darf sich das assoziierungsabkommen auf ein schlechtes abkommen stützen.

begint u daarom niet aan ondeugdelijke compromissen op dit gebied.
lassen sie sich bitte nicht auf faule kompromisse in dieser frage ein.

de arbeider neemt enkele effecten van deze ondeugdelijke werking waar.
ii. die entstehung der erfahrung

de vierde fout: ondeugdelijke organisatie van de diensten van de commissie
die klägerin ist der ansicht, daß sie im hinblick auf das verhalten der kommission die berechtigte erwartung gehabt habe, daß der beauftragte die beanstandeten rechnungen mit seinem sichtvermerk versehen werde.

deze problemen hangen voornamelijk samen met ondeugdelijke verwerkings- en verwijderingsvoorzieningen.
jahr für jahr produziert die europäische gemeinschaft rund 20-25 millionen tonnen risikomüll und damit auch eine reihe von problemen, die vor allem durch das fehlen von möglichkeiten zur verarbeitung und beseitigung des abfalls entstehen.

het onderstreept voorts het ondeugdelijke en slappe beheer van de kant van de commissie.
er spiegelt auch die tatsache wider, daß europa in zehn jahren 10 % seines anteils am gesamten welttourismus verloren hat.

de aansprakelijkheid van de producent is een logisch gevolg van zijn aansprakelijkheid voor ondeugdelijke produkten.
wir werden uns später noch einmal mit diesem abkommen befassen, wenn wir uns die bestimmung der haftenden personen ansehen.

hierdoor kunnen ondeugdelijke of zonder toestemming nagemaakte produkten uit de handel worden genomen.
damit können künftig fehlerhafte präparate oder illegale nachahmungen eg­weit aus dem verkehr gezogen werden.

aantal verpakkingen in het monster aantal ondeugdelijke eenheden goedkeuringsnorm afkeuringsnorm 30 2 3 50 3 4 80 5 6
stichprobenumfang anzahl fehlerhafte fertigpackungen annahmezahl ablehnungszahl 30 2 3 50 3 4 80 5 6

steeds vaker leiden ondeugdelijke regelingen of speelruimte in de richtlijnen tot belemmeringen op de interne markt.
immer öfter führen im binnenmarkt entweder fehlende regelungen oder der spielraum in den richtlinien zur behinderung des binnenmarktes.

we mogen niet vergeten dat het ondeugdelijke gebruik van financiële producten wereldwijd tot financiële onrust heeft geleid.
wir müssen uns jedoch sorgfältig mit den weltweiten finanzturbulenzen infolge des inadäquaten einsatzes von finanzprodukten auseinandersetzen.

hierdoor kunnen in het licht van nieuwe technologische ontwikkelingen vernieuwingen worden ingevoerd en eventuele ondeugdelijke methoden worden verbeterd.
es wird dann möglich, entwicklungen in der abfal 1 entsorgungs- und -handhabungstechnik einzuführen sowie ursprünglich nicht voraussehbare fehler und lücken in gegenwärtigen praktiken zu beheben bzw. zu schließen.