Results for ongeëxplodeerde translation from Dutch to German

daarom begroet ik de onderhandelingen over het vraagstuk van de ongeëxplodeerde oorlogsmunitie van oorlog.
deshalb begrüße ich die verhandlungen über die frage der von kriegshandlungen übrig gebliebenen nicht detonierten sprengkörper.

ongeëxplodeerde munitie veroorzaakt immers veel extra menselijk leed, tot ver na afloop van een gewapend conflict.
durch nicht detonierte sprengkörper werden noch lange nach beendigung eines bewaffneten konflikts viele menschen weiter verwundet.

de aanwezigheid van landmijnen en uxo's- ongeëxplodeerde munitie- vormt een belangrijk obstakel voor economisch en sociaal herstel.
durch die vorhandenen landminen und uxo- blindgänger- wird der wirtschaftliche und soziale wiederaufbau des landes erheblich behindert.

(1) de gemeenschap maakt zich bezorgd over de aanwezigheid van antipersoneelmijnen en andere ongeëxplodeerde oorlogsmunitie in de gebieden waar burgergemeenschappen zijn gevestigd, die trachten zich van gewapende conflicten te herstellen.
(1) die europäische gemeinschaft ist besorgt über die bedrohung durch antipersonenlandminen und andere nicht zur wirkung gelangte sprengmittel in regionen, in denen sich bevölkerungsgruppen um die bewältigung der folgen bewaffneter konflikte bemühen.

3. in het kader van lid 2 zal voorrang worden gegeven aan maatregelen in de landen met de ernstigste mijnproblemen, waar antipersoneelmijnen of, in samenhang daarmee, andere ongeëxplodeerde oorlogsmunitie veel civiele slachtoffers veroorzaken en/of waar de aanwezigheid of vermoede aanwezigheid van dergelijk oorlogstuig een zeer groot beletsel is voor het herstel van de economische en sociale bedrijvigheid of voor de ontwikkeling, hetgeen dus een specifieke inzet op lange termijn vereist, die niet door humanitaire noodhulp of wederopbouwhulp kan worden verschaft.
(3) im rahmen von absatz 2 haben maßnahmen in den von minenproblemen am schwersten betroffenen ländern priorität, in denen antipersonenlandminen oder in verbindung hiermit andere nicht zur wirkung gelangte sprengmittel zahlreiche opfer unter der zivilbevölkerung fordern oder die präsenz dieser kampfmittel oder entsprechende vermutungen ein wesentliches hindernis für die wiederaufnahme der wirtschaftlichen und der sozialen tätigkeit oder für die entwicklung darstellen und daher besondere langfristige unterstützung erforderlich ist, die im rahmen von humanitärer soforthilfe oder wiederaufbauhilfe nicht geleistet werden kann.