Results for onmiddellijke inning translation from Dutch to German

inning
inning

onmiddellijke inningen
immediate collections

inning van schuldvorderingen
einziehung von forderungen

invordering en inning
enforcement and collection

wijze van inning:
st euererhebung:

referentienummer van de inning
abfragereferenz

niet-inning van vorderingen
forderungsverzicht

inning van voorlopige rechten
vereinnahmung der vorläufigen zölle

de inning van de belasting.
der steuererhebung;

de valutadatum van de inning;
verrechnungsdatum des einzugs

inning van de fiskale rechten
beitreibung von steuern

8. inning van voorlopige rechten
8. vereinnahmung des vorlÄufigen zolls

de gerechtelijke inning van schuldvorderingen;
die gerichtliche beitreibung von forderungen;

de afgesproken datum voor de inning.
fälligkeitstermin des einzugs.

definitieve inning van de voorlopige rechten
endgültige vereinnahmung der vorläufigen antidumpingzölle

4. definitieve inning van voorlopige rechten
4. endgültige vereinnahmung der vorläufigen zölle

wederzijdse bijstand bij inning (3.3.2)
amtshilfe bei der beitreibung (3.3.2.)

1) de verplichting voor verzoekster om de commissie een bankgarantie te verstrekken als voorwaarde voor de niet-onmiddellijke inning van de
1. die erfüllung der verpflichtung der antragstellerin, der kommission eine bankbürgschaft zu stellen, damit nicht sofort die gegen sie in artikel 8 der

de in artikel 29 bedoelde procedure voor de inning van het verbeurde bedrag wordt onmiddellijk ingeleid.
das verfahren nach artikel 29 zur einziehung des verfallenen betrages wird unverzueglich eingeleitet.

aangezien de toepassing van de verschillende vrijheden hetzelfde resultaat moet opleveren, is de onmiddellijke inning van de belasting op het moment van de inbreng van dergelijke activa kennelijk een beperking van het vrije kapitaalverkeer.
da die anwendung der verschiedenen freiheiten zum selben ergebnis führen müsste, wäre die sofortige besteuerung zum zeitpunkt der verbringung solcher wirtschaftsgüter eine einschränkung des freien kapitalverkehrs.