Results for ontwerpers translation from Dutch to German

ontwerpers
entwurfsteam

gespecialiseerde ontwerpers
dienstleistangen bezüglich produktdesign

veelheid van ontwerpers
mehrere entwerfer

diensten van mode-ontwerpers
dienstleistungen eines modedesigners

mas-artiesten en ‑ontwerpers.
mas-künstlern und -gestaltern.

(c) 2008 de akonadi-ontwerpers
(c) 2008 die akonadi-entwickler

— ontwerpers van software en onderwijsprogramma's.
— die entwickler von lernsoftware und lernprogrammen teil nehmen.

betrokken personen : ontwerpers onderwijsbeleid en deskundigen.
politische entscheidungsträger/innen und experten/expertinnen im bildungsbereich.

voorlichting aan ontwerpers, kledingfabrikanten, distributeurs, uitgevers.
informationsmaßnahmen bei den nachgelagerten bereichen (modeschöpfer, konfektioneure, handel und publizisten),

die belemmeringen zijn makkelijkte vermijden als ontwerpers stelsel-
die meisten dieser barrieren lassen sichleicht vermeiden, wenn die gestaltersystematisch eine reihe einfacher

een aantal industriële vormgevers en grafische ontwerpers zal worden
willkommen heißen, von dem man erwartet, daß es eine wichtige rolle in der zukunft der europäischen industrie spielen wird:

daarbij bleken vooral ontwerpers en installateurs be­trokken te zijn.
zur zeit wendet man eine andere methode an, die nicht unmittelbar unter die kontrolle der sachsohäden fällt.

wij zijn voor maximale bescherming van de ontwerpers van computerprogramma's.
wie kann erreicht werden, daß die eg-beschlüsse in den mitglied staaten auch wirklich durchgeführt und betrügereien wirksamer bekämpft werden?

de aanbevelingen zijn bedoeld voor zowel systeem ontwerpers als voor produktieleiding.
die empfehlungen sind sowohl für systementwerfer auch für produktionsleitung ge dacht .

d hoe kan de dialoog tussen gebruikers en ontwerpers worden vergemakkelijkt?
d wie kann der dialog zwischen benutzern und systemplanern vereinfacht werden?

waar alle ontwerpers op de betreffende datum hun zetel of woonplaats hebben;
in dem alle entwerfer zum entsprechenden zeitpunkt ihren sitz oder wohnsitz haben,

ergonomen en industriële ontwerpers kregen opdracht de vijf machines opnieuw te ontwerpen.
mit der konstruktion der fünf neuen maschinen wurden ergonomen und konstrukteure beauftragt.

4.3.1 ier moeten gelden voor ontwerpers, gebruikers van auteursrechten en consumenten8.
4.3.1 die regelungen über die rechte des geistigen eigentums müssen für urheber, nutzer von urheberrechten und verbraucher8 funktionieren.

toonaangevende mensen uit de sector (stilisten, ontwerpers, kledingfabrikanten, uitgevers).
führende kräfte in diesem sektor (stylisten, modeschöpfer, konfektioneure, publizisten),

de deelnemers (ontwerpers, gebruikers, personeelsvertegenwoordigers) hebben hun strategieën kunnen toelichten en hun
1 992 sind diese preise im rahmen des europäischen jahres vom ministerium für arbeit und von den nationalen und regionalen krankenkassen verliehen worden.