Results for onuitputtelijke translation from Dutch to German

onuitputtelijke rem
unerschöpfliche bremse

nieuwe en onuitputtelijke energiebronnen
hilfe für die nichtassoziierten entwicklungsländer rungsgruppen.

— hout als onuitputtelijke grondstof (houtproduktie en houtverwerking)
— holz als erneuerbarer rohstoff (holzerzeugung und holzverwertung)

2.5.1 geothermische energie is een onuitputtelijke energiebron.
2.5.1 geothermische energie ist eine unerschöpfliche energiequelle.

«ι onuitputtelijke hulpbron, c/t ei lakzaamheid en internationale
cn der ehemaligen qjowjeiunton ijjas (duropäische ctarlament bedroht. joraeri o >

de zee is lange tijd gezien als bron voor een onuitputtelijke voedselvoorraad.
das meer galt lange zeit als quelle für einen unerschöpflichen nahrungsmittelvorrat.

men trad mij met onuitputtelijke hoffelijkheid en beleefdheid tegemoet, waar ik ook kwam.
Überall begegnete man mir mit uneingeschränkter höflichkeit.

de beheerste thermische kernlusie is een mogelijk onuitputtelijke energiebron voor de 21e eeuw.
oie kontrollierte kernfusion ist eine möglicherweise unerschöpfliche energiequelle lür das 21. jahrhundert.

de beheerste thermische kernversmelting is een mogelijk onuitputtelijke energiebron voor de 21 e eeuw.
durch das anfang der 80er jahre gestartete esprit-programm lernten die großen unternehmen, die bis dahin miteinander konkurrierten, zusammenzuarbeiten, arbeit, risiken und ergebn'sse zu teilen.

voorzitter, vroeger werd de zee gezien als een onuitputtelijke bron van voedsel voor de mens.
herr präsident! in der vergangenheit galt das meer als unerschöpfliche nahrungsquelle des menschen.

het is dus hoog tijd dat we een beroep doen op de onuitputtelijke bedraagt slechts 2%.
bedeutung hat, taucht sie jedoch in der globalen bilanz europas erzeugenden elektrochemischen reagenzien „verbraucht", ¡st die chen energiequellen zu mobilisieren, die uns das Ökosystem der eigenschaften von wasserstoff sind vorkommen, die darauf war­ nur mit 2% auf. als speicherfähige und keinen schwankungen

daarom moet nú reeds gekozen worden voor een niet aan de aarde gebonden, onuitputtelijke energiebron.
daher muß jetzt schon die entscheidung für eine energiequelle getroffen werden, die nicht erdgebunden und nicht erschöpfbar ist.

de overige drie practisch onuitputtelijke energiebronnen zijn kernversmelting, zonne-energie en geothermische energie.
die andern drei praktisch unerschöpflichen energiequellen sind atomkernverschmelzung (fusion), sonnenenergie und erdwärme.

al te lang is economische groei gebaseerd geweest op de idee van een onuitputtelijke en vrij ter beschikking staande natuur.
llzu lange wurde auf kosten des ökologischen gleichgewichts an der idee festgehalten, daß dem wirtschaftswachstum unerschöpfliche naturreser­

2.4.6 ondanks het onuitputtelijke karakter ervan dekt zonnestroom nog maar een heel klein deel van onze behoefte.
2.4.6 trotz der unerschöpflichkeit der solarenergie deckt solarstrom bisher nur einen kleinen teil unseres energiebedarfs.

het gaat om bijna onuitputtelijke, regeneratieve warmtereservoirs, waarvan het gebruik theoretisch een aanzienlijke bijdrage aan de energievoorziening kan leveren.
es sich um fast unerschöpfliche regenerative wärmereservoirs handelt, deren ausbeute theoretisch einen beträchtlichen beitrag zur energiebereitstellung liefern könnte;

het belangrijkste motief om te streven naar grootschalig gebruik van zonne-energie is dat het een onuitputtelijke bron van hernieuwbare energie is.
der wichtigste grund dafür, die nutzung von solarenergie in großem maßstab anzustreben, ist die tatsache, dass es sich dabei um eine unerschöpfliche quelle erneuerbarer energie handelt.

5.2 het belangrijkste motief om te streven naar grootschalig gebruik van zonne-energie is dat het een onuitputtelijke bron van hernieuwbare energie is.
5.2 der wichtigste grund, die nutzung von solarenergie in großem maßstab anzustreben, ist die tatsache, dass es sich dabei um eine unerschöpfliche quelle erneuerbarer energie handelt.

de voornaamste natuurlijke hulpbronnen zoals grondstoffen, metalen, energie, biodiversiteit en water zijn gebruikt om de economische groei te stimuleren alsof het onuitputtelijke voorraden betrof.
wichtige natürliche ressourcen wie rohstoffe, metalle, energie, biodiversität und wasser wurden für den antrieb des wirtschaftswachstums eingesetzt, als wenn sie in unbegrenzter menge vorhanden wären.

investeringen in kernfusie, onuitputtelijke grondstoffen (landbouw) en andere hernieuwbare energiebronnen kunnen alleen rendabel worden indien de energieprijzen op lange termijn stijgen.
langfristig steigende energiepreise sind eine wichtige ökonomische bedingung, damit investitionen im bereich der kernfusion der nachwachsenden rohstoffe (landwirtschaft) sowie anderer regenerativer energien rentabel werden.