Results for ooit gebeurd is translation from Dutch to German

van deze gebieden gebeurd is.
die aufstellung der schäden spricht für sich.

wat gebeurd is, is gebeurd.
es ist nun einmal geschehen.

ik meen dat dat niet gebeurd is.
(') siehe anlage.

wij hopen dat dit nu gebeurd is.
wir hoffen, daß dies inzwischen geschehen ist.

het is heel vervelend wat er gebeurd is.
diese vorfälle sind äußerst bedauerlich.

dat wat gebeurd is, komt niet meer terug.
was vergangen ist, kehrt nicht wieder.

het is ook een schandaal wat er gebeurd is.
mäher (ldr). - (en) herr präsident!

dat dit niet gebeurd is, is een gemiste kans.
diese chance ist nun vertan worden.

ik vraag mij af wat er met paul gebeurd is.
ich frage mich, was mit paul passiert ist.

dat is wat er gebeurd is, en niets anders.
wir haben aus spanien bereits den regionalentwicklungsplan für das ziel nr. 1 erhalten.

doen alsof er niets gebeurd is, is huichelarij!
so zu tun, als sei nichts geschehen, ist heuchelei!

men moet dus niet zeggen dat er niets gebeurd is.
nichts dergleichen ist geschehen.

omschrijf duidelijk en nauwkeurig wat achtereenvolgens gebeurd is :
31. beschreiben sie klar, schritt fÜr schritt, was sich genau ereignet hat.

maar gebeurd is er ondertussen, helaas, maar zeer weinig.
ich wollte mich bedanken für die unterstützung, die ich hier erfahren habe.

ten tweede stellen we vast dat er een wonder gebeurd is.
zweitens stellen wir fest, daß ein wunder geschehen ist.

daarna zullen jullie, nadat dat gebeurd is, sterven.
dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.

als dat niet gebeurd is, waarom heeft hij dat niet gedaan?
die methode hatte sich bewährt, und daher schien uns ihre erneuerung logisch.

ik juich het verslag toe. ik juich toe wat er gebeurd is.
was hat herr prag heute morgen gemacht?

vooraleer we oplossingen voorstellen, moeten we begrijpen wat er gebeurd is.
die vom iwf empfohlene politik blieb jedoch nicht ohne folgen.

dit is gelukkig iets dat in onbruik raakt en ik vind het ook principieel buitengewoon laakbaar, dat zoiets ooit gebeurd is en dat plannen hiertoe bij een aantal gemeentebesturen hebben bestaan.
ich möchte ihr sagen, dass das, worauf sie mit ihrem Änderungsantrag im zusammenhang mit dem anwendungsbereich – dem groß angelegten internationalen handel einerseits und dem persönlichen gebrauch andererseits – abzielt, bereits implizit im text enthalten ist.