Results for oormerken translation from Dutch to German

oormerken
ohrmarken

oormerken voor dieren
ohrmarken für tiere

- twee plastic oormerken;
- zwei kunststoffohrmarken;

oormerken van de lissabonuitgaven
zweckbindung der ausgaben für die lissabon-ziele

1. twee conventionele oormerken of
1. zwei herkömmlichen ohrmarken oder

de voorschriften betreffende de oormerken,
vorschriften für ohrmarken,

te oormerken activa omvatten uitsluitend:
in die gesondert erfassbaren vermögenswerte werden ausschließlich folgende positionen einbezogen:

a) de voorschriften betreffende de oormerken,
a) vorschriften für ohrmarken,

binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken.
innerhalb des für die vormerkung definierten zeithorizonts.

de vervanging van oormerken en elektronische identificatiemiddelen,
ersetzung von ohrmarken und elektronischen kennzeichen,

de oormerken voldoen aan de volgende vereisten:
die ohrmarken erfuellen folgende anforderungen:

toestemming tot verlenging van de termijn voor het oormerken
genehmigung der verlängerung der frist für die ohrmarkung

2. de tekens op de oormerken zijn de volgende:
(2) die kennzeichen auf den ohrmarken erfuellen folgende anforderungen:

unitron en 3-s zijn producenten van oormerken voor varkens.
nach den ausführungen des vorlegenden gerichts sind die ds kein öffentlicher auftraggeber im sinne des artikels 1 buchstabe b der richtlinie 93/36.

oormerken en tatoeages dienen bij paardachtigen niet te worden gebruikt.
ohrmarken und tätowierungen eignen sich nicht für equiden.

door dieren te oormerken kunnen we voedingsmiddelen vanboer tot bord traceren.
ohrmarken helfen uns,unsere lebensmittel vom erzeuger bis zum verbraucher zu verfolgen.

de oormerken worden aangebracht voordat de kalveren twaalf maanden oud zijn.
die ohrmarken werden angebracht, bevor die kälber zwölf monate alt sind.

deze manier van oormerken werd vervolgens bevestigd in de ontwerp-verordening.
diese art der „zweckbindung“ wurde in der folge im verordnungsentwurf bestätigt.

dieren worden bijvoorbeeld individueel door oormerken, elektronisch of in partijen geïdentificeerd.
so werden tiere entweder einzeln oder gruppenweise mittels ohrmarken oder elektronischer identifizierung gekennzeichnet.

bij ieder dier worden daartoe twee oormerken aangebracht die een uniek individueel nummer dragen.
dies bedeutet, dass jedes tier mit zwei ohrmarken mit kenncode versehen wird.