Results for op advies van translation from Dutch to German

) heeft de raad op advies van het parlement (
27. juni 1967 (9) des rates über die einstufung, verpackung und kennzeichnung gefährlicher stoffe zum drittenmal an den technischen fortschritt angepaßt.

op advies van het effectbeoordelingscomité werd het verslag als volgt bijgesteld:
aufgrund der stellungnahme des ausschusses für folgenabschätzung wurde der bericht wie folgt verbessert:

49- homologeren, op advies van de commission des opérations de bourse.
erlassen wird die verordnung durch den könig.

deze formulering is verworpen op advies van de juridische dienst van de raad.
diese formulierung wurde auf rat des juristischen dienstes des rates abgelehnt.

gebruik posaconazole sp niet tijdens de zwangerschap tenzij op advies van uw arts.
posaconazole sp darf während der schwangerschaft nur nach absprache mit ihrem arzt angewendet werden.

de commissie heeft op advies van haar juridische dienst — en die van de raad
der präsident. — vielen dank, herr kommissar.

op advies van uw arts kan de behandeling echter op elk ogenblik gestopt worden.
sie kann jedoch auf anraten ihres arztes jederzeit beendet werden.

liprolog mag alleen op advies van een arts met langerwerkende insulines gemengd te worden.
liprolog sollte mit länger wirksamen humaninsulinen nur nach anleitung des arztes gemischt werden.

dit zal iedere 4 tot 7 dagen op advies van uw controle zijn (onderhoudsdosering).
die tagesdosis wird alle 4-7 tage nach anweisung ihres arztes erhöht, bis ihre symptome unter kontrolle sind (erhaltungsdosis).

andere verstrekkingen mogelijk, onder voorwaarde van een inkomens­grens en op advies van het zieken­fonds.
andere mehrleistungen möglich je nach einkommenslage und nach ge­nehmigung durch die krankenkasse

het programma wordt aan het einde van het eerste jaar, op advies van het comité voor wetenschappelijk
das programm wird am ende des ersten jahres nach stellungnahme des ausschusses für wissenschaftliche

uitsluitend op advies van uw arts mag u ophouden de rapinyl tabletten voor sublinguaal gebruik te nemen.
sie sollten die behandlung mit rapinyl sublingualtabletten nur auf anweisung ihres arztes absetzen.

alle andere begunstigden zouden alleen op advies van de brancheorganisaties in aanmerking mogen komen voor steun.
alle übrigen begünstigten sollten nur auf emp­fehlung von branchenverbänden den zuschlag erhalten.

bij de eerste wijziging van 19 november 1991 is op advies van de internationale douaneraad alle gegiste en ongegiste kaas
mit der zweiten Änderung, die vom rat am 19. dezember 1991 angenommen wurde, ist eine reihe von technischen Änderungen hinsichtlich der einstufung der molke in die verordnung aufgenommen worden (6).

de commissie kan op advies van het bureau de nodige voorlopige maatregelen vaststellen, die onmiddellijk van toepassing zijn.
auf der grundlage des gutachtens der agentur kann die kommission die erforderlichen vorläufigen maßnahmen treffen, die umgehend anzuwenden sind.

bij brief van 12 mei 1995 heeft het ziekenfonds op advies van zijn adviserend tandarts afwijzend op dit verzoek beslist.
mit schreiben vom 12. mai 1995 lehnte die kasse diesen antrag aufgrund eines gutachtens ihres vertrauenszahnarztes ab.

3. de commissie stelt op advies van het bureau de nodige voorlopige maatregelen vast, die onmiddellijk van toepassing zijn.
(3) auf der grundlage des gutachtens der agentur trifft die kommission die erforderlichen vorläufigen maßnahmen, die umgehend anzuwenden sind.

de raad heeft de bepalingen omtrent de groep op hoog niveau voor communicatie op advies van de juridische dienst van de raad geschrapt.
auf anraten seines juristischen dienstes hat der rat die bestimmungen über die hochrangige kommunikationsgruppe gestrichen.

beslissen over de instelling en beëindiging van partnerschappen (wetenschappelijke partners, gelieerde partners), op advies van de netwerkcommissie;
beschluss über die schaffung und aufhebung von partnerschaften (wissenschaftliche partner, angeschlossene partner) auf empfehlung des netzausschusses;

wij wachten ook op advies van het parlement over de ontwerp-richtlijn inzake de oprichting van een raadgevend comité „verzekeringen".
zwei monate später hat sich der nebel noch nicht aufgelöst, sondern ist im gegenteil noch dichter gewor-