Results for openbare registers translation from Dutch to German

inschrijvingen in openbare registers
eintragungen in öffentliche register

de openbare registers worden gehouden
die öffentlichen register werden geführt

de geldigheid van inschrijvingen in openbare registers
gültigkeit von eintragungen in öffentliche register

dienst van het kadaster en de openbare registers
staatliche dienststelle fuer das kataster und die oeffentlichen register

p) de geldigheid van inschrijvingen in openbare registers.
p) die gültigkeit von eintragungen in öffentliche register.

de belangrijkste informatiebronnen zijn openbare registers, en vooral handelsregisters.
hauptinformationsquellen sind öffentliche register, von denen das handelsregister das wichtigste ist.

zweden verzette zich actief tegen openbare registers van gmo's.
schweden wehrte sich vehement gegen öffentliche register über gvo-saatgut.

artikel 5 [3] - vrije toegang tot informatie op openbare registers of lijsten
artikel 5 absatz 3 - freier zugang zu in öffentlichen verzeichnissen oder listen enthaltenen informationen

wet houdende vervanging v.d. inhoud van ten hypotheekkantore gehouden openbare registers door mechanische reprodukties
gesetz betreffend die ersetzung des inhalts von beim grundbuchamt geführten öffentlichen hypothekenregistern durch mechanische reproduktionen

voertuigen, schepen en luchtvaartuigen die in de openbare registers zijn ingeschreven, zijn van de regeling uitgesloten.
ausgeschlossen davon sind öffentlich registrierte fahrzeuge, wasserfahrzeuge und fluggeräte.

kapitaalwijzigin— gen die later in openbare registers worden opgenomen dienen in aanmerking te worden genomen.
kapitalveränderungen, die später in öffentliche register eingetragen worden sind, sind zu berücksichtigen.

opdat de burgers weten welke documenten opgevraagd kunnen worden, moeten openbare registers worden opgesteld.
damit die bürger wissen, welche dokumente überhaupt vorhanden sind, sind öffentliche register anzulegen.

voor de groene fractie was het openbare register een essentieel en centraal thema.
für uns grüne war das öffentliche register ein ganz wesentliches und ein zentrales herzensanliegen.

veel van deze open registers worden ook gelegenheidsvlaggen of niet-conforme vlaggen genoemd.
viele dieser offenen register werden auch als billigflaggen (flag of convenience – foc) oder nichteinhaltungsflaggen (flag of non-compliance – fonc) bezeichnet.

in 2005 hebben 259 106 individuele gebruikers via internet ingelogd op het openbare register van de raad.
im jahr 2005 haben 259 106 bürger den internetzugang des öffentlichen registers genutzt.

in het verslag wordt eveneens het aantal niet in het openbare register vermelde gevoelige documenten opgenomen.
ferner ist die zahl der sensiblen dokumente zu nennen, deren aktenzeichen nicht in das öffentliche dokumentenregister aufgenommen wurden.

de term "goedkope vlag" is in de huidige maritieme regelingen en praktijk vervangen door "open registers".
der begriff "billigflaggen" wurde im geltenden seerecht und in der seemännischen praxis durch den begriff "offene register" ersetzt.

inschrijving in een openbaar register
eintragung in öffentliche register