Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de injectieflacons zijn afgesloten met broombutylrubber doppen, aluminium afdichtingscaps en plastic openklapbare afsluitdoppen.
die durchstechflaschen sind mit einem bromobutyl-gummistopfen, einer aluminium-versiegelung und einem flip-off-schnappdeckel aus kunststoff versehen.
cd-r's worden in verschillende kwaliteiten verkocht en in verschillende verpakkingen op de markt gebracht, waarvan de meest voorkomende zijn: normale en dunne openklapbare plastic doosjes die één cd-r bevatten, in krimpfolie verpakte stapels van 10 tot 100 cd-r's, blikken van 10 tot 100 cd-r's, enveloppen met één in cellofaan of karton enz. verpakte cd-r.
die ware wird ferner in unterschiedlichen qualitäten und mit unterschiedlichen verpackungen verkauft; am verbreitetsten sind herkömmliche oder flache (slim) aufklappbare hüllen (jewelbox) mit einer cd-r, in schrumpffolie verpackte spindeln mit 10 bis 100 cdr, kartons mit 10 bis 100 cd-r, zellophanierte hüllen, kartonstecktaschen usw. mit jeweils einer cd-r.