Results for opgedroogd translation from Dutch to German

opgedroogd ijs
getrocknetes meereis

de melkplas is opgedroogd.
vorsitz: pieter dankert

2/3 ©emea 2008 toediening is opgedroogd.
b. professionelle katzenzüchter), und seite 2/3 ©emea 2008 frauen, die schwanger sind oder sein könnten, wird geraten, beim umgang mit dem produkt einweghandschuhe zu benutzen.

stop met masseren wanneer kentera opgedroogd is.
nicht weiter reiben, wenn kentera getrocknet ist.

klaarblijkelijk is de fantasie van de commissie opgedroogd.
ich kann das, was frau oomen-ruijten und frau fontaine sagten, nur be grüßen.

maar daar wachtte hem een erge teleurstelling. het meer was opgedroogd.
aber dort wartete ihrer eine große enttäuschung; – der see war ausgetrocknet.

deze stroom was in 1992 weliswaar verminderd, maar nog niet opgedroogd.
finanzkontrolle) ist einer in rumänien angesiedelt (plandel).

raak het behandelde dier niet aan tot de plaats van toediening is opgedroogd.
der direkte kontakt mit dem behandelten tier ist zu vermeiden, bis die behandelte stelle getrocknet ist.

u mag deze producten pas gebruiken nadat het aangebrachte mirvaso is opgedroogd.
wenden sie diese produkte erst an, nachdem mirvaso abgetrocknet ist.

vermijd contact met het behandelde dier totdat de plaats van toediening is opgedroogd.
der direkte kontakt mit behandelten tieren ist zu vermeiden, bis die behandelte stelle getrocknet ist.

desinfecteer de injectieplaats met een gaasje met alcohol en wacht tot het gebied is opgedroogd.
reinigen sie den injektionsbereich mit einem alkoholtupfer und warten sie, bis die stelle getrocknet ist.

het akkoord tussen hongarije en slowakije werd al betwist nog voor de inkt ervan was opgedroogd.
das abkommen zwischen ungarn und der slowakei ist zwar eine gute nachricht.

zeven mensen staan dus te trappelen om te spreken terwijl de inspiratie van de rest is opgedroogd.
da waren also sieben abgeordnete, die dringend etwas sagen wollten, während alle anderen recht still geworden sind.

houd kinderen weg van behandelde dieren gedurende ten minste 30 minuten of totdat de vacht is opgedroogd.
halten sie kinder mindestens 30 minuten nach der anwendung, oder bis das fell trocken ist, von behandelten tieren fern.

houd kinderen weg van behandelde dieren tot tenminste 30 minuten na toediening van het product of tot de vacht is opgedroogd.
kinder mindestens 30 minuten nach der anwendung, oder bis das fell trocken ist, von behandelten tieren fernhalten.

houd behandelde dieren weg bij open vuur of andere ontstekingsbronnen voor een periode van tenminste 30 minuten of tot de vacht is opgedroogd.
behandelte tiere für mindestens 30 minuten nach der behandlung, oder bis das fell trocken ist, von offener flamme oder sonstigen zündquellen fernhalten.

helaas is de situatie de afgelopen twee weken ernstiger geworden, en is de financiële steun voor humanitaire hulp praktisch opgedroogd.
das ist die kehrseite der medaille. aber, ich glaube, wir sind dieser aufgabe gewachsen.

wanneer het eigeel op de bovenzijde is opgedroogd, worden de gebakjes, met telkens eenzelfde tussenruimte, op een ovenplaat geplaatst.
sobald das ei an der oberfläche angetrocknet ist, werden die pogatschen in gleichmäßigem abstand auf dem backblech verteilt.

hoewel ook vele regeringen thans positiever staan tegenover bevordering van de private investeringen, is bovendien de particuliere kapitaal stroom naar deze landen vrijwel opgedroogd.
die geld- und kreditpolitik der einzelnen länder, die heute stärkeren externen zwängen unterliegt und daher weniger autonom gehandhabt werden kann, zeigte einen höheren grad von ge meinsamkeit.

de internationale geldstroom is recentelijk echter behoorlijk opgedroogd omdat veel bilaterale donoren zich op grond van hun eigen prioriteiten hebben teruggetrokken en veel amerikaanse organisaties hun steun enorm hebben teruggeschroefd.
in letzter zeit ist diese art der finanzierung schwierig geworden, weil zahlreiche bilaterale geber aufgrund ihrer eigenen prioritäten die finanzierung eingestellt haben und die unterstützung aus den usa erheblich reduziert wurde.