Results for opgeladen translation from Dutch to German

volledig opgeladen
immer aufgeladen und einsatzbereit

opgeladen en gebruiksklaar
einmal aufgeladen, immer einsatzbereit

maximum keer heffen bij volledig opgeladen accu
max. hubanzahl nach vollständigem laden des akkus

de geïmplanteerde batterijen worden door radiotransmissie opgeladen.
die implantierten batterien werden durch radiotransmission aufgeladen.

breng een opgeladen accu aan, .
geladenen akku einsetzen, .

gelukkig is uw harmony-afstandsbediening opgeladen en gebruiksklaar.
zum glück ist ihre harmony-fernbedienung aufgeladen und einsatzbereit.

accu-scheermachine <PROTECTED>cl wordt niet opgeladen in het laadstation
akku-schermaschine <PROTECTED>cl lädt nicht in der ladestation

als alle <PROTECTED> zonder onderbreking branden, is de accu helemaal opgeladen.
wenn alle <PROTECTED> dauerhaft leuchten, ist der akku vollständig geladen.

de headset wordt opgeladen terwijl u zich op uw gesprekken concentreert.
das headset lädt sich selbstständig auf, während sie telefonieren.

een geleidend voorwerp in een elektrisch veld kan door dat veld worden opgeladen.
ein leiter in einem elektrischen feld kann durch das feld aufgeladen werden.

bovendien zet de gelijkrichter wisselstroom om in gelijkstroom die de accumulatorenbatterij opgeladen houdt.
außerdem wandelt der gleichrichter den wechselstrom in gleichstrom um, der die ladung der akkumulatorenbatterie aufrechterhält.

elektrische voertuigen, die voor hun voortstuwing gebruikmaken van een elektromotor en elektrisch worden opgeladen.
bei elektrofahrzeugen dient ein elektromotor zum fortbewegen des fahrzeugs; sie werden mit strom geladen.

al deze telefoons kunnen met een eenvoudige micro-usb-stekker worden opgeladen.
all diese telefone können über einen einfachen micro-usb-stecker geladen werden.

uw ipod® en iphone™ worden opgeladen in het dock terwijl u naar muziek luistert.
iphone™ wird aufgeladen, während sie musik hören.

- stroomvoorziening voor afgelegen gebouwen door middel van batterijen die worden opgeladen met behulp van fotovoltaïsche cellen of windturbines
- stromversorgung freistehender gebäude durch photovoltaik- oder windkraftsysteme

uw afstandsbediening wordt opgeladen in het basisstation, dus u hoeft niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.
die fernbedienung wird in der ladestation aufgeladen, sodass sie vor dem fernsehen nicht noch nach batterien suchen müssen.

containers met afsluitkleppen of ander toebehoren dienen zodanig opgeladen te worden dat de mogelijkheid tot beschadiging gedurende het transport zo klein mogelijk is.
die beratungen führten mittlerweile zu einem entwurf; neue anforderungen sollen in den imdg-code mitaufgenommen werden.

dit neemt niet weg dat door deze grotere vraag wellicht aanvullende, mogelijk koolstofintensieve elektriciteitsproductiecapaciteit nodig zal zijn, zeker wanneer voertuigen tijdens piekuren worden opgeladen.
allerdings könnte durch die erhöhte nachfrage eine potenziell kohlenstoffintensive ausweitung der stromerzeugungsleistung erforderlich werden, vor allem, wenn fahrzeuge während der spitzenzeiten aufgeladen werden.

er komt een moment waarop zal worden overgeschakeld op de volledig elektrische auto, de auto met brandstofcel die opgeladen of van brandstof voorzien kan worden uit energiebronnen die weinig of geen broeikasgassen uitstoten.
ab einem bestimmten punkt wird es eine umstellung auf das vollelektro- oder brennstoffzellenauto geben, das mit strom aufgeladen bzw. mit brennstoff betrieben wird, der aus energieträgern mit geringen oder gar keinen netto-treibhausgas-emissionen gewonnen wird.

50 worden bij het contact met de metalen kogels opgeladen, of wisselen van lading, en verlaten dit bed met een elektrische lading die in hoofdzaak afhangt van de concentratie van de deeltjes en hun elektrische eigenschappen.
46 mit metallkugeln auf- bzw. umgeladen und verlassen dieses bett mit einer elektrischen ladung, die im wesentlichen abhängig ist von der konzentration der partikel und deren elektrischen eigenschaften.