Results for oppervlakte eenheid translation from Dutch to German

oppervlakte-eenheid
oberflaecheneinheit

arbeiders per oppervlakte-eenheid
arbeitskräftebesatz

oppervlakte
fläche

oppervlakte %
oberflÄche %

gewicht van het per oppervlakte-eenheid opgespoten materiaal
gewicht des spritzgutes pro flaeche

oppervlakte vlakte eenheden
fläche einheiten km'

= de kracht per oppervlakte‑eenheid van een monster in n/m2.
die festigkeit einer gewebeprobe in n/m2.

— vermindering van het aantal runderen of schapen per oppervlakte-eenheid;
— verringerung der belastung durch den rinder-und schafbestand;

ga = de kracht per oppervlakte-eenheid van een stofmonster in n/m2.
ga die festigkeit einer gewebeprobe in n/m2.

de flux is de hoeveelheid energie die per seconde door een oppervlakte-eenheid gaat.
der energiefluss ist die menge der energie, die durch eine flächeneinheit pro sekunde fließt.

per oppervlakte-eenheid groeit in moerassen jaarlijks ongeveer evenveel turf als er in bossen houtmassa groeit.
die moore produzieren im jahr etwa genausoviel torf wie die wälder holzmasse pro flächeneinheit.

de landbouw van de atlantische kust is gemiddeld weinig produktief, zowel per arbeidseenheid als per oppervlakte-eenheid.
die landwirtschaftliche produktivität entlang der atlantikküste ist, bezogen auf arbeit und boden, im durch schnitt relativ niedrig.

gewerkt dienl te worden met de oppervlakte-eenheid en de meetnauwkcurigheid die in de lid-staat gebruikelijk zijn.
die flächeneinheit ist nach den landesüblichen gepflogenheiten gegebenenfalls mit auf und abrundung anzugeben.

tot slot lijkt de gelijktrekking van de steun per oppervlakte-eenheid voor oliehoudende zaden en andere granen niet nodig.
ebenso scheint die angleichung der flächenbezogenen beihilfe für die Ölsaaten an diejenige für die übrigen getreidearten nicht notwendig zu sein.

zij zijn daarom bij uiteenlopende warmtefluxdichtheden (hoeveelheid warmte per tijdseenheiden oppervlakte-eenheid) van warmtebron en warmteafvoer mogelijk.
durch transformation der wärme­flußdichte läßt sich ein verbraucher mit einem bestimmten bedarf an wär­meflußdichte an eine quelle mit davon verschiedener wärmeflußdichte anpas­sen. beispiele : die vorher erwähnten thermionik­konverter benötigen zur erzielung hoher wirkungsgrade eine relativ hohe wärmeflußdichte von rund 100 watt/cm2.

daarom moet voor elke landbouwer de subsidiabele oppervlakte worden berekend volgens een gemeenschappelijke methode waarbij een gis-ha de oppervlakte-eenheid is.
folglich muss für jeden erzeuger die beihilfefähige fläche nach einer gemeinsamen methode berechnet werden, wobei die flächeneinheit ein oliven-gis-ha ist.

voor de kleine oostenrijkse bedrijven is er ook het probleem dat de vergoeding in de gemeenschap niet meer mag bedragen dan 121 ecu per vee- of oppervlakte-eenheid.
der anteil der gewerblichen wirtschaft am österreichischen bip (38,2%) liegt über dem entsprechenden wert in der gemeinschaft, und auch die wachstumsrate der industrie produktion ist höher.

"equivalente dichtheid" (6): de massa van een optisch element per optische oppervlakte-eenheid, geprojecteerd op het optisch oppervlak.
"erfassungsbereich" (6) (instrumented range): der spezifizierte sichtanzeigebereich eines radargeräts, in dem ziele eindeutig dargestellt werden.

- deze beide waarden per eenheid van oppervlakte (p/ha, brtw/ha),
­ diesen auf die landwirtschaftliche nutzfläche bezogenen werten (p/ha, bws/ha),

de energetische intensiteit (per oppervlakte — eenheid) zou kunnen worden verminderd met 30 à 40% voor gebouwen van vóór 1980, en met 40 à 60% voor gebouwen opgericht na 1980.
die energieintensität (je flächeneinheit) könnte bei vor 1980 errichteten gebäuden um 30 bis 40% und bei nach diesem zeitpunkt errichteten gebäuden um 40 bis 60% gesenkt werden.