Results for overbruggen translation from Dutch to German

overbruggen
parallelschaltung

te overbruggen.
einige meinungsverschiedenheiten konnten bereits gelöst werden.

kloven overbruggen
brücken schlagen

een schakelaar overbruggen
schalter umgehen

om de nmc te overbruggen.
zur schaltung des nebenstroms (bypass) beim nmc.

verschillen overbruggen met dialoog
unterschiede durch dialog überwinden

het overbruggen van de financieringskloof.
beseitigung des investitionsrückstands.

voor het overbruggen van de kloof
das risiko der sozialen isolation ist in

boven beschreven kloven te overbruggen.
lücken kurzfristig zu schließen.

om de no2‑no‑omzetter te overbruggen.
zur umgehung des no2-no-konverters.

de voorstellen van het ep overbruggen de afstand.
drittes treffen asien-europa

geschiktheid(van de elektrode)voor het overbruggen
spaltueberbrueckungsfaehigkeit

regio's onderling verbinden: afstand overbruggen
anbindung der gebiete: Überwindung der entfernung

4.4 actie 4: het overbruggen van de kenniskloof
4.4 aktion 4: Überbrückung von wissenslücken

het is belangrijk dat wij de be staande verschillen overbruggen.
ich stimme den bemerkungen zu, die vorhin von meinem kollegen papayannakis gemacht wurden.

de lening werd derhalve verstrekt om het financieringstekort te overbruggen.
deshalb wurde zur deckung des finanzbedarfs ein kredit zugesichert.

de informatiekloof tussen de burgers en de eengemaakte markt overbruggen
schließen der informationslücke zwischen bürgern und binnenmarkt

commissarissen slaan de handen in elkaar om de breedbandkloof te overbruggen
kommissionsmitglieder im gemeinsamen einsatz für die Überwindung der breitbandkluft

op basis van deze feiten kunnen wij misschien onze tegenstellingen overbruggen.
anhand dieser fakten können wir unsere gegensätze vielleicht überbrücken.

het overbruggen van tegenstellingen vooronderstelt tolerantie en wederzijds respect en kost tijd.
um gegensätze zu überbrücken braucht es toleranz, gegenseitigen respekt und geduld.