Results for overheidsinterventie translation from Dutch to German

overheidsinterventie
staatliche massnahme

argumenten voor overheidsinterventie
die frage des staatlichen eingreifens

interne energiemarkt / overheidsinterventie
energiebinnenmarkt / staatliche interventionen

overheidsinterventie op europees niveau
maßnahmen auf eu-ebene

de europese methode van overheidsinterventie
europäische ansätze staatlicher intervention

voortgang bij de handhaving en goed gerichte overheidsinterventie
fortschritte bei der durchsetzung der vorschriften und bei gut konzipierten staatlichen interventionen

overheidsinterventie op nationaal, regionaal of lokaal niveau
staatliche eingriffe auf nationaler, regionaler oder lokaler ebene

interne elektriciteitsmarkt / overheidsinterventie (doorlopend programma)
binnenmarkt für strom/staatliche maßnahmen (laufendes programm)*

overheidsinterventie op de emissiemarkt en de effectenmarkt a) algemeen
oili/ielle interventionen am primär- und sekundärmarkt für wertpapiere a) allgemeines ter ausländischer versicherungsgesellschaften brauchen keine bilanzen über ihre tätigkeit in griechenland zu veröffentlichen.

sommige investeringen kunnen dankzij overheidsinterventie worden vergemakkelijkt.
einige investitionen können durch staatliche interventionen erleichtert werden.

waarom is herbezinning op overheidsinterventie in de energiesector nodig?
warum müssen die staatlichen interventionen im energiebereich überdacht werden?

als een probleem tijdelijk is, moet de overheidsinterventie ook tijdelijk zijn.
falls ein bestimmtes problem temporärer art ist, sollte die staatliche intervention ebenfalls zeitlich begrenzt sein.

richtsnoeren voor overheidsinterventie om te voorzien in de toereikendheid van de productiecapaciteit
leitlinien für staatliche interventionen zur bereitstellung einer angemessenen stromerzeugung

het systeem wordt zonder onnodige overheidsinterventie door de markt geleid.
das system kann somit im einklang mit den prämissen des marktes und ohne überflüssigen eingriff der behörden funktionieren.

overheidsinterventie in het bankwezen is voor de tegenwoordige structuur niet doorslaggevend geweest.
hoheitliche eingriffe in die bankwirtschaft sind für die heutige struktur nicht entscheidend gewesen.

continuïteit van de voorziening: wanneer het algemeen belang een overheidsinterventie rechtvaardigt
versorgungssicherheit: fälle, in denen das öffentliche interesse staatliche interventionen rechtfertigen kann

de interne elektriciteitsmarkt tot stand brengen en daarbij overheidsinterventie zo goed mogelijk inzetten
vollendung des elektrizitätsbinnenmarktes und optimale nutzung staatlicher interventionen

de beperkte concurrentie en de soms ondoelmatige overheidsinterventie spelen echter ook een belangrijke rol.
ein eingeschränkter wettbewerb und zuweilen ineffiziente staatliche maßnahmen spielen gleichwohl auch eine wichtige rolle.

anderzijds beïnvloedt overheidsinterventie niet alleen de nationale prijzen, maar ook die in naburige markten.
anderseits wirken sich staatliche interventionen nicht nur auf den nationalen markt, sondern auch auf die benachbarten märkte aus, wenn märkte miteinander verbunden sind.

de overheidsinterventie moet met name ook worden gericht op het onderzoek naar en de ontwikkeling van opkomende technologieën.
von entscheidender bedeutung ist auch, dass der schwerpunkt der staatlichen interventionen auf forschung und entwicklung im bereich neuer technologien gelegt wird.