Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raid 6 staat garant voor hogere redundantie met striped disks en dual parity en dankzij de betrouwbare striping en mirroring van raid 10 kunt u uw bestanden veiliger opslaan.
zudem wird raid 10 unterstützt, um sowohl striping als auch spiegelung zu nutzen und somit einen zuverlässigeren storage zu erhalten.
de zogenaamde "nafta-parity" houdt immers in dat de in de noord-amerikaanse vrijhandelsovereenkomst vastgelegde toegangsvoorwaarden voor de vs nu ook gelden voor europese ondernemingen.
es gewährleistet damit den europäischen unternehmen einen zugang, der dem vergleichbar ist, den die usa durch das nordamerikanische freihandelsabkommen erhielten (diese situation wird als nafta parity bezeichnet).
3.2.2.2 dankzij de algemene overeenkomst kan de eu op gelijke voet concurreren met de landen waarmee mexico vrijhandelsovereenkomsten heeft afgesloten. de zogenaamde%quot%nafta-parity%quot% houdt immers in dat de in de noord-amerikaanse vrijhandelsovereenkomst vastgelegde toegangsvoorwaarden voor de vs nu ook gelden voor europese ondernemingen. mexico op zijn beurt plukt de vruchten van het sterke europese investeringspotentieel, de overdracht van technologie en de grootschalige europese markt.
3.2.2.2 das abkommen hat es der eu auch ermöglicht, unter den gleichen bedingungen am markt teilzunehmen wie die länder, mit denen mexiko freihandelsabkommen geschlossen hat. es gewährleistet damit den europäischen unternehmen einen zugang, der dem vergleichbar ist, den die usa durch das nordamerikanische freihandelsabkommen erhielten (diese situation wird als nafta parity bezeichnet). mexiko profitiert seinerseits von dem hohen potenzial europäischer investitionen, dem technologietransfer und dem großen europäischen markt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: