Results for pas groote beurt gehad translation from Dutch to German

wij hebben onze beurt gehad bij een vorige vergaderperiode van het parlement ; wij komen uiteraard weer aan de beurt bij de speciale vergaderperiode van het parlement in oktober.
sie sagen: „wir leben in einer zeit großer budgetårer einschränkungen. in der gemeinschaft kön nen wir uns nichts leisten."

dat vliegtuig is pas groot!
wie riesig dieses flugzeug ist!

ik zeg dit omdat wij in feite kijken naar de grote rivieren, maar grote rivieren zijn pas groot als zij goed functionerende zijrivieren hebben en als er toebrengingsmogelijkheden zijn.
darüber hinaus hat der schienenverkehr jahrelang mit der nachfrage nach schnellverbindungen zwischen den großstädten in verschiedenen ländern nicht schritt gehalten.

een land is pas groot als het boven zichzelf uitstijgt. het europa dat wij tot stand willen brengen zal pas het europa zijn dat wij willen als het belangstelling toont voor feiten en begrotingsproblemen die het overstijgen.
ich möchte den kollegen daran erinnern, daß wir - ich habe das mal gezählt - insgesamt 15 anträge eingebracht haben, die sich mit dem schicksal von andrej sacharow befaßten.

de beperking van het aantal licenties voor spaanse vissersboten in de territoriale wateren van de gemeenschap heeft geleid tot een ernstige verstoring van de economie in sommige regio's van dit land, waar pas grote infrastructuurwerken zijn voltooid die nu echter als gevolg van deze beperking nutteloos zijn geworden.
in heft 4/80 des euroforum wurde ein artikel mit dem titel „der türkische halbmond erscheint am eg-horizont" veröffentlicht.