Results for per aangetekend schrijven translation from Dutch to German

aangetekend schrijven
einschreiben

bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
durch einschreiben mit rückschein,

het aanvraagformulier moet per aangetekend schrijven worden verstuurd.
der antrag muß per einschreiben geschickt werden.

aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst
einschreiben mit rückschein

per aan deze instantie te richten aangetekend schrijven of telegram;
durch eingeschriebenen brief oder telegramm an die genannte stelle oder

b) per aan deze instantie te richten aangetekend schrijven of telegram,
b) auf dem postweg per einschreiben oder telegrafisch an die adresse der betreffenden behörde oder

b) per aan deze instantie te richten aangetekend schrijven of telegram;
b) durch eingeschriebenen brief oder telegramm an die genannte stelle oder

de projectaanvraag moet als aangetekend schrijven verstuurd worden.
der antrag muss per einschreiben verschickt werden.

betaald, geschiedt bij door de griffier ondertekend aangetekend schrijven.
der bundesminister der justiz

het wordt ingediend bij de regionale directeur van arbeid, per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs.
für die voruntersuchung ist die police judiciaire zuständig.

of bij aangetekend schrijven aan het adres van dit interventiebureau worden toegezonden.
oder durch einschreiben an diese stelle zu senden.

op 16 juni 1993 werd molenheide bij aangetekend schrijven een akte van inhouding aangezegd.
mit eingeschriebenem brief vom 16. juni 1993 wurde der klägerin ein zurückbehaltungsbescheid zugestellt.

de onderneming of haar gevolmachtigde moet de arbeidsinspectie vóór de aanvang van het bezoldigde werk per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs
die gewerbeaufsichtsbehörde muss im voraus per einschreiben mit rückschein vom unternehmen oder dessen im vorstehenden absatz genannten vertreter vor beginn der entgeltlichen arbeitstätigkeit

artikel 14 a) afgifte tegen ontvangstbewijs, b) aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging,
artikel 14 a) durch Übergabe gegen quittung, b) auf dem postweg durch einschreiben mit rückschein,

hij bepaalt de in genoemd artikel bedoelde termijn bij aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst.
artikel 80 § 2 der verfahrensordnung findet keine anwendung auf andere als die in artikel 1 dieses beschlusses genannten feiertage.

alle schriftelijke communicatie gedurende de procedures vindt plaats door middel van aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging.
die gesamte schriftliche kommunikation während der verfahren erfolgt durch einschreiben mit rückschein.

19 verzoekster betwist niet, dat een aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging een correcte wijze van kennisgeving vormt.
19 die klägerin bestreitet nicht, daß das einschreiben mit rückschein ein geeignetes zustellungsverfahren gewesen sei.

een en ander werd aan verweerder meegedeeld bij aangetekend schrijven van 8 augustus 1973 en bij telegram van dezelfde datum.
dieser beschluß wurde dem beklagten durch den urkundsbeamten durch eingeschriebenen brief vom 8. august 1973 sowie durch ein telegramm vom gleichen tage bekanntgege­ben.

bij intrekking van de eu-typegoedkeuring stelt de goedkeuringsinstantie de fabrikant daar per aangetekend schrijven of equivalente elektronische middelen onverwijld van in kennis.
wenn eine eu-typgenehmigung entzogen wird, so unterrichtet die genehmigungsbehörde den hersteller hierüber unverzüglich mit einschreiben oder auf einem gleichwertigen elektronischen wege.

(3) alle schriftelijke communicatie gedurende de procedures vindt plaats door middel van aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging.
(3) die gesamte schriftliche korrespondenz während der verfahren erfolgt per einschreiben mit rückschein.