Results for persoonsgegevensverwerkende translation from Dutch to German

a) te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot persoonsgegevensverwerkende computersystemen;
a) zu verhindern, dass unbefugte zugang zu datenverarbeitungssystemen erhalten, mit denen personenbezogene daten verarbeitet werden;

naast het recht van betrokkenen om naar behoren te worden geïnformeerd over elke hen betreffende persoonsgegevensverwerking, kunnen de betrokkenen de verwerkings-verantwoordelijken benaderen om hun in de artikelen 13 tot en met 19 van de verordening (eg) nr. 45/2001 genoemde rechten uit te oefenen, zoals hierna bepaald.
neben dem recht, über die verarbeitung ihrer personenbezogenen daten angemessen informiert zu werden, können sich betroffene personen zur ausübung ihrer rechte gemäß den artikeln 13 bis 19 der verordnung (eg) nr. 45/2001 nach den nachfolgenden bestimmungen an den jeweiligen für die verarbeitung verantwortlichen wenden.