Results for pluimveestallen translation from Dutch to German

bouw pluimveestallen.
bau von geflügelställen.

de totale nuttige oppervlakte van de pluimveestallen op een bepaalde productieplaats niet meer bedraagt dan 1 600 m2;
die nutzfläche der ställe der einzelnen produktionsstätten 1 600 m2 nicht überschreitet;

de dieren kunnen wel in pluimveestallen worden binnengebracht waar reeds fok- en gebruikspluimvee en eendagskuikens aanwezig zijn.
sie können jedoch in ställen untergebracht werden, in denen sich bereits zucht- und nutzgeflügel sowie eintagsküken befinden.

in pluimveestallen voor legkippen moet een voldoende groot gedeelte van het voor de kippen beschikbare vloeroppervlak beschikbaar zijn voor het opvangen van de uitwerpselen van de vogels;
in ställen für legehennen ist ein ausreichend großer teil der den hennen zur verfügung stehenden bodenfläche als kotgrube vorzusehen;

pluimveestallen moeten zo zijn ontworpen dat alle vogels gemakkelijk toegang hebben tot de openluchtruimte, i.e. het dier hoeft niet meer dan 15 meter af te leggen van om het even welk punt in de stal tot het dichtstbij gelegen externe luik;
die geflügelställe müssen so gebaut sein, dass alle tiere leichten zugang zu einem auslaufbereich haben, d. h. von keiner stelle im stall darf die entfernung bis zur nächstgelegenen ausflugklappe mehr als 15 m betragen;

gedurende de in de leden 1 en 2 bedoelde perioden worden ingevoerd fok- en gebruikspluimvee en ingevoerde eendagskuikens alsmede uit ingevoerde broedeieren afkomstig fok- en gebruikspluimvee met uitzondering van loopvogels, in afzondering gehouden in pluimveestallen waar geen andere koppels aanwezig zijn.
während der in den absätzen 1 und 2 festgelegten zeiträume werden eingeführtes zucht- und nutzgeflügel und eingeführte eintagsküken sowie aus eingeführten bruteiern geschlüpftes zucht- und nutzgeflügel, ausgenommen laufvögel, in geflügelställen, in denen sich keine anderen bestände befinden, unter quarantäne gestellt.