From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poelen
pfütze
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poelen en zand
pfützen und sand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dystrofe natuurlijke poelen en meren
dystrophe seen und teiche
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
poelen en zand hebben dezelfde instelbare opties.
pfützen und sand haben die gleichen einstellmöglichkeiten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niet-permanente poelen in het middellandse-zeegebied
mediterrane pfühle, die im sommer trockenliegen
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
midden- en zuid-afrika/door grondwater en bronnen gevoede poelen
zentral- und südafrika/grundwasser- und quellengespeiste teiche
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sla de bal rond de poelen en door het zand de hole in om naar de volgende oefeningshole door te gaan.
schlagen sie den ball um die pfütze herum und durch den sand in das loch und gehen sie zur nächsten bahn der einführung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze soort overwintert in holten en spleten in de bodem an legt in de lente en het begin van de zomer haar eieren in poelen.
die amphibienart überwintert im boden (in hohlräumen, spalten) und legt im frühjahr oder frühen sommer die eier in teichen ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de poelen dienen regelmatig te worden schoongemaakt en het water voor zover nodig te worden vervangen om een goede waterkwaliteit in stand te houden.
die teiche sollten regelmäßig gereinigt und das wasser gewechselt werden, um eine gute wasserqualität zu gewährleisten.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
als de oudervogels niet in de buurt zijn, dienen de jonge vogels alleen onder toezicht gebruik te kunnen maken van de poelen, teneinde te garanderen dat zij het water desgewenst kunnen verlaten en niet onderkoeld raken.
in abwesenheit der elterntiere sollten die jungvögel kontinuierlich überwacht werden um zu gewährleisten, dass sie das wasser wieder verlassen können und sich nicht verkühlen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zclfïnducties poelen:
elektrische generatoren; elektromotoren; rotierende umformer sowie stromrichter (z. b. gleichrichter); transformatoren; drosselspulen und andere selbstinduktionsspulen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het resultaat is: opslag van giftig kwikafval, poelen met vergiftigd slik, één dode, 20 arbeiders die hun leven lang te lijden zullen hebben onder de gevolgen van de bij de werkzaamheden opgelopen schade aan hun gezondheid.
einlagerung von toxischen quecksilber-abfällen, verseuchte schlackeseen, ein toter, zwanzig arbeiter, die ihr leben lang unter den folgen der bei der arbeit erlittenen gesundheitsschäden zu leiden haben werden, sind das ergebnis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: