Results for politiebegeleiding translation from Dutch to German

betreft: politiebegeleiding bij internationale voetbalwedstrijden
betrifft: maßnahmen zur aufrechterhaltung der ordnung bei internationalen fußballspielen

geldtransporten naar de nbs vinden altijd plaats onder politiebegeleiding.
geldtransporte zur nbs werden stets von der polizei begleitet.

dit kan bijvoorbeeld betrekking hebben op een reeks gewelddadige overvallen waardoor tijdelijke politiebegeleiding van alle geldtransporten op het grondgebied van een lidstaat is vereist.
auslöser könnte zum beispiel eine reihe gewalttätiger Übergriffe sein, die vorübergehend eine polizeibegleitung aller geldtransporte auf dem gebiet eines mitgliedstaates erfordern würden.

zo heeft de toelating van zigeunerkinderen tot de middelbare school severo ochoa in madrid onder politiebegeleiding moeten plaatsvinden (21w).
der erstgenannte unterstrich dabei fünf wichtige faktoren: 1) definition der staatsbürgerschaft eines landes, 2) weibliche wanderarbeitnehmer, die ihre ehemänner oder verlobten nicht aus dem herkunftsland nachholen dürfen, 3) angehörige von den in großbritannien wohnhaften bürgern, die nicht in gebührender weise nach britannien einreisen dürfen, 4) die erhebliche zunahme an ausweisungen aus großbritannien und 5) die beibehaltung der rückführung als eine politische option in großbritannien.

is de commissie, naar aanleiding van de gebeurtenissen die zich op 11 oktober jongstleden in het olympisch stadion van rome hebben afgespeeld tijdens de voetbalwedstrijd tussen engeland en italië, van plan een eigen onderzoek te starten naar de organisatie en politiebegeleiding van deze wedstrijd?
beabsichtigt die kommission angesichts der vorkommnisse, die sich am samstag, dem 11. oktober im olympiastadion von rom während des fußballspiels zwischen england und italien ereignet haben, eigene nachforschungen bezüglich der organisation und der polizeieinsätze im rahmen dieser sportveranstaltung anzustellen?

is de commissie, naar aanleiding· van de gebeurtenis sen die zich op 11 oktober jongstleden in het olympisch stadion van rome hebben afgespeeld tijdens de voetbalwedstrijd tussen engeland en italië, van plan een eigen onderzoek te starten naar de organisatie en politiebegeleiding van deze wedstrijd?
collins, gerard (upe). - (en) irland hat den fremdenverkehrssektor als einen bereich erkannt, in dem es möglich ist, wirtschaftliches wachstum und neue arbeitsplatzchancen für unsere jungen menschen zu schaffen.