From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
101 international drive pease international tradeport portsmouth, new hampshire 03801 vs
101 international drive pease international tradeport portsmouth, new hampshire 03801 usa
lonza biologics, plc pease international tradeport 101 international drive portsmouth, nh 03801 usa
lonza biologics, plc pease international tradeport 101 international drive portsmouth, nh 03801 usa
werd voorzien dat de autoriteiten reisvoucherszouden kopen voor gebruik op de lijn bilbao-portsmouth.
vertrauen wecken, da diese entscheidung fristgemäß auf dem klageweg angefochten und anschließend vom gemeinschaftsrichter für nichtigerklärt wurde.
daarin werd voorzien dat de autoriteiten reisvouchers zouden kopen voor gebruik op de lijn bilbao-portsmouth.
nach dieser vereinbarung sollten die unterzeichnenden behörden reisegutscheine erwerben, die für die schifffahrtslinie bilbao-portsmouth zu verwenden waren.
volgende maand woon ik in mijn kiesdistrict portsmouth de opening bij van de bijzondere olympische spelen die over heel europa georganiseerd worden voor jongeren met ernstige leermoeilijkheden.
im kommenden monat werde ich in meinem wahlkreis portsmouth an der eröffnung der sonderolympiade für jugendliche aus ganz europa teilnehmen, die große lernschwierigkeiten haben.
op 9 juli 1992 hebben de provincieraad van biskaje en p&o ferries een overeenkomst getekend betreffende de totstandbrenging van een veerdienst tussen bilbao en portsmouth.
am 9. juli 1992 unterzeichneten der provinzrat von vizcaya und p&o ferries eine vereinbarung über die errichtung eines fährdienstes zwischen bilbao und portsmouth.
599.op 9 juli 1992 hebben de provincieraad van biskaje en p & o ferries een overeenkomst getekend betreffende de totstandbrenging van eenveerdienst tussen bilbao en portsmouth. daarin
die neue vereinbarungsehe unstreitig nicht vor, dass die von p & o ferries verteilten reisegutscheine bei anderen unternehmen, die in der lage wären, das von der provinzverwaltung verfolgte ziel zu erfüllen,verwendet werden können.
in september 1992 onderzocht de commissie een klacht betreffende een nieuwe veerdienst tussen bilbao en portsmouth die door ferries golfo de vizcaya sa (fgv) was gestart.
im september 1992 prüfte die kommission eine beschwerde über einen neuen fährdienst zwischen bilbao und portsmouth, der von ferries golfo de vizcaya sa (fgv) eingerichtet worden war.
de commissie besloot met name dat een overeenkomst tussen de spaanse regionale en lokale overheden in baskenland enerzijds en ferries del golfo de vizcaya anderzijds, betreffende een veerdienst tussen bilbao en portsmouth, geen elementen van overheidssteun bevatte.
insbesondere befand die kommission, daß eine von den regionalen und lokalen behörden im baskenland mit fernes golfo de viscaya geschlossene vereinbarung über fährverbindungen zwischen bilbao und portsmouth keine staatlichen beihilfeelemente enthielt.
de commissie heeft de procedure van artikel 93, lid 2, van het eg-verdrag ingeleid naar aanleiding van de voorgenomen steun van de baskische autoriteiten voor een nieuwe scheepvaartlijn tussen bilbao en portsmouth.
die kommission eröffnete das verfahren nach artikel 93 absatz 2 eg-vertrag gegen ein beihilfevorhaben der baskischen behörde für eine neue schiffahrtslinie zwischen bilbao und portsmouth.
— entrance richtte zich op de uitvoering van geavanceerde telematicatoepassingen voor het beheer en de controle van het verkeer in keulen, piraeus, portsmouth, santiago de compostella, southampton en evora;
entrance zielt auf die einführung einer fortgeschrittenen anwendung der telematik auf verkehrskontrolle und -management ab (in köln, piräus, portsmouth, santiago, southampton und evora);
de exploitatie is in handen van de union carbide corporation (fabrieken te oak ridge en paducah) en de goodyear atomic corporation (fabriek te portsmouth) en geschiedt op basis van een geïntegreerd systeem; de fabriek te paducah levert tot ongeveer 1 % verrijkt ufo, dat zowel naar de fabriek te oak ridge — verrijking beperkt tot 4 % — als naar die te portsmouth gaat.
dieser komplex wird von der union carbide corporation (anlagen in oak ridge und paducah) und der goodyear atomic corporation (anlage in portsmouth) nach einem integrierten system betrieben. die anlage in paducah liefert auf etwa 1 % angereichertes ufe zur parallelen versorgung der anlagen in oak ridge — anreicherung bis zu 4 % — und in portsmouth.