Results for presentatievorm translation from Dutch to German

presentatievorm
darbietung

-presentatievorm -
-angebotsform -

versheidsklassegrootteklasse presentatievorm
frischeklassegr eaufmachung

presentatievorm 350 mg:
350-mg-gebinde:

_bar_ presentatievorm _bar_
_bar_ angebotsform _bar_

slechts de verticale presentatievorm is toegestaan.
sollten die versicherungstechnischen rückstellungen als brutto- oder nettobeträge erscheinen?

o beslissing over de presentatievorm van het eindprodukt.
arbeitsbeziehungen und soziale ange­legenheiten (dg v) zugeordnet sind.

presentatievorm -recipiënten met een nominale watercapaciteit van -
angebotsform -behältnisse mit einem nennvolumen von -

voor deze presentatievorm is gekozen om de volgende redenen:
* der verliehene titel wird in form einer nicht anerkannten bescheinigung oder bestätigung erworben, die nur innerhalb des jeweiligen verbandes gültigkeit hat;

presentatievorm _bar_ recipiënten met een nominale watercapaciteit van _bar_
angebotsform _bar_ behältnisse mit einem nennvolumen von _bar_

de presentatievorm van de winst- en verliesrekeningen van de egks werd in 1984 gewijzigd.
die darstellung der gewinn- und verlustrechnung der egks wurde in 1984 geändert.

de secretaris-generaal licht het bureau in over de nieuwe presentatievorm van de adviezen van het comité.
der generalsekretär unterrichtet das präsidium über das neue modell für die aufmachung der stel­lungnahmen des ausschusses.

de stroop voor de gezoete boter wordt volgens de oude formules bereid en de presentatievorm van dit product is nog steeds dezelfde als vroeger.
der sirup für die sorte "dulce" wird nach alten rezepten hergestellt, und für die verzierung werden die alten muster verwendet.

aangezien tevens de keuze wordt gelaten tussen een verticale en een horizontale presentatievorm, zijn vier verschillende schema's mogelijk.
da es aussichtlos schien, zum jetztigen zeitpunkt ein gemeinsames konzept vorzuschreiben, zielt der richtlinienvorschlag lediglich auf die umfassende offenlegung und eine klare präsentation ab.

3. elke recipiënt met perziken op siroop en of op natuurlijk vruchtesap mag slechts één presentatievorm bevatten en moet bestaan uit vruchten of delen daarvan van vrijwel gelijke grootte.
(3) jedes behältnis darf nur pfirsiche in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft ein und derselben angebotsform enthalten, wobei die früchte bzw. die fruchtteile praktisch einheitlich groß sein müssen.

3. elke recipiënt met peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap mag slechts één presentatievorm bevatten en moet bestaan uit vruchten of delen daarvan van vrijwel gelijke grootte.
(3) jedes behältnis darf nur birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft ein und derselben angebotsform enthalten, wobei die früchte bzw. die fruchtteile praktisch einheitlich groß sein müssen.

3. elke recipiënt met perziken op siroop en of op natuurlijk vruchtesap mag slechts één presentatievorm bevatten en moet bestaan uit vruchten of delen daarvan van vrijwel gelijke grootte. in de recipiënt mogen geen andere soorten fruit voorkomen.
(3) jedes behältnis darf nur pfirsiche in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft ein und derselben angebotsform enthalten, wobei die früchte bzw. die fruchtteile praktisch einheitlich groß sein müssen. das behältnis darf keine andere fruchtart enthalten.

in geval van myalgie of overdreven pijn op de injectieplaats, moet aan myositis gedacht worden en indien dit bevestigd wordt, moet een presentatievorm zonder m-cresol gebruikt worden.
im falle einer myalgie oder starken schmerzen an der injektionsstelle sollte das bestehen einer myositis bedacht und bei positivem befund ohne m- cresol verwendet werden.

3. elke recipiënt met peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap mag slechts één presentatievorm bevatten en moet bestaan uit vruchten of delen daarvan van vrijwel gelijke grootte. in de recipiënt mogen geen andere soorten fruit voorkomen.
(3) jedes behältnis darf nur birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft ein und derselben angebotsform enthalten, wobei die früchte bzw. die fruchtteile praktisch einheitlich groß sein müssen. das behältnis darf keine andere fruchtart enthalten.

1.2,3 // // // presentatievorm // recipiënten met een nominale watercapaciteit van 1.2.3 // // 425 ml of meer // minder dan 425 ml // // // // hele vruchten // 50 // 46 // halve vruchten // 54 // 46 // kwarten // 56 // 46 // schijfjes // 56 // 46 // dobbelsteentjes // 56 // 50 // // //
1.2,3 // // // angebotsform // behältnisse mit einem nennvolumen von 1.2.3 // // 425 ml oder mehr // weniger als 425 ml // // // // ganze früchte // 50 // 46 // hälften // 54 // 46 // viertel // 56 // 46 // scheiben // 56 // 46 // würfel // 56 // 50 // // //