Results for preventif ingeslagen translation from Dutch to German

ingeslagen hoeveelheden
entwicklung gegenüber 1983

de weg is ingeslagen.
aus diesem grund werde ich für den bericht von herrn davern stimmen.

wij zijn de juiste weg ingeslagen.
vielleicht finden immer noch lieferungen statt.

de gemeenschap is deze weg niet ingeslagen.
das akzeptieren wir in europa einfach so.

de ingeslagen richting is echter bemoedigend.
die eingeschlagene richtung ist dennoch ermutigend.

moeten wij op de ingeslagen weg voortgaan ?
es entspricht nur unvollkommen dem, was wir von ihm erwartet hatten.

- de feitelijk ingeslagen en uitgeslagen hoeveelheid,
- die tatsächlich ein- oder abgegangene menge,

dat op de ingeslagen weg moet worden voortgegaan;
die bisherigen fortschritte auf diesem wege müssen weiter ausgebaut werden.

daarom moeten nieuwe wegen worden ingeslagen.
nicht akzeptieren könne man weiterhin die Änderungsanträge, durch welche eine kompetenzverschiebung ohne eine rechtfertigung stattfinde.

de commissie is vervolgens op de ingeslagen weg voortgegaan.
die heutige kommission hat diese politischen impulse aufgegriffen und im november 1985 — kurz nach aufnahme ihrer arbeit — ein umfangreiches arbeitsprogramm verabschiedet, das die praktischen folgen aus den beiden berichten ziehen soll (').

geel, rond, met aan één zijde ‘113’ ingeslagen.
gelb, rund und mit der prägung „113“ auf einer seite.

de commissie stelt voor door te gaan op de ingeslagen weg.
alle diese maßnahmen müssen sich in eine gesamtlogik der entwicklung einfügen.

de verkoop betreft boter die vóór 1 juni 2007 is ingeslagen.
der verkauf betrifft die vor dem 1. juni 2007 eingelagerte butter.

maandelijks, welke producten en totale hoeveelheden zijn ingeslagen;
monatlich die jeweils eingelagerten erzeugnisse und die entsprechenden gesamtmengen;

donkergeel, capsulevormig, met aan één zijde ‘225’ ingeslagen.
dunkelgelb, kapselförmig und mit der prägung „225“ auf einer seite.

derde punt: het economisch beleid is een nieuwe richting ingeslagen.
das dogma lautet „unabhängigkeit der zentralbank"; das ist die offenbarung.

c) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden zijn ingeslagen;
c) monatlich die jeweils eingelagerten erzeugnisse und die entsprechenden gesamtmengen;

b ) maandelijks, welke produkten en hoeveelheden in totaal zijn ingeslagen;
b ) monatlich die jeweils eingelagerten erzeugnisse und die entsprechenden gesamtmengen;

vlees moet in verse staat worden ingeslagen en in bevroren staat worden opgeslagen.
das fleisch muss in frischem zustand eingelagert und in gefrorenem zustand gelagert werden.

5 . vlees moet in verse staat worden ingeslagen en in bevroren staat worden opgeslagen .
( 5 ) das fleisch muß in frischem zustand eingelagert und in gefrorenem zustand gelagert werden .