Results for prioritaire onderwerpen translation from Dutch to German

prioritaire onderwerpen
themenschwerpunkte

is de bewustmaking betreffende belangrijke,prioritaire onderwerpen van het
woche soll es sein, die Öffentlichkeit für wichtige,

communicatiecampagne over prioritaire onderwerpen, zoals de hervorming van het gvb.
informationskampagne zu vorrangigen fragen wie der gfp-reform

prioritaire onderwerpen waarmee het esc zich het komende jaar zal bezighouden:
prioritäten für die arbeit des ausschusses im kommenden jahr:

de verschillende prioritaire onderwerpen worden hieronder gegroepeerd onder vier titels.
die verschiedenen schwerpunktthemen sind nachfolgend unter vier Überschriften ausgeführt.

armoedebestrijding moet één van de prioritaire onderwerpen van het ontwikkelingsbeleid van de commissie worden.
die kommission hat die absicht, den kampf gegen die armut in den mittelpunkt ihrer entwicklungspolitik zu stellen.

armoedebestrijding moet één van de prioritaire onderwerpen van het ont wikkelingsbeleid van de commissie worden.
die kommission hat die absicht, den kampf gegen die ar mut in den mittelpunkt ihrer entwicklungspolitik zu stellen.

de in dit verband voorgenomen werkzaamheden hebben betrekking op de volgende prioritaire onderwerpen:
die koordinierung der tätigkeiten mit den mitgliedstaaten klappt jedoch nicht lückenlos.

duurzame ontwikkeling en deveiligheid van de europese burgerszijn voor de huidige commissie prioritaire onderwerpen.
zu den prioritätender amtierenden kommission zählendie bereiche nachhaltige entwicklungund sicherheit der europäischen bürger.

de belangrijkste aspecten van dit probleem worden besproken in het kader van drie prioritaire onderwerpen:
zu den damit verbundenen allgemeineren aspekten gibt sie drei schwerpunktbereiche an:

de werkgroep „toegang tot financiering" heeft de volgende lijst van prioritaire onderwerpen vastgesteld.
daher werden neugründungen von den bestehenden startkapitalfonds häufig nicht beachtet.

volgens het comité zou deze werkgroep voorts ook aandacht aan de volgende prioritaire onderwerpen moeten besteden:
nach auffassung des ausschusses sollte eine solche arbeitsgruppe zusätzlich folgende thematische schwerpunkte angehen:

dit kan de organisatie van of deelname aan internationale evenementen over prioritaire onderwerpen of onderwerpen van algemeen belang omvatten.
dies könnte auch die organisation von internationalen veranstaltungen zu prioritären themen oder veranstaltungen von allgemeinem interesse oder die teilnahme an derartigen veranstaltungen einschließen.

prioritaire onderwerpen zijn: vermindering van de behoefte aan grondstoffen, verhoging van het energierendement en optimalisering van de landbouwecosystemen.
die statistiken auf diesem gebiet entsprechen seit 1994 dem oecd-standard.

daarnaast wil het ep dat in het officiële publicatieblad de prioritaire onderwerpen worden beschreven in het kader waarvan projecten worden geselecteerd.
erläuterungen zur abstimmung das ep wurde am 4. september 2000 mit der prüfung des vorschlages befasst, die sechs aktionsprogramme der eu im bereich der öffentlichen gesundheit zu verlängern.

aan de structuur en de inhoud van het toekomstige kaderprogramma wordt vorm gegeven aan de hand van drie prioritaire onderwerpen en drie horizontale activiteiten.
aufbau und inhalt des künftigen rahmenprogramms lassen sich mit drei priori­tären themen und drei horizontalen maßnahmen umreißen.

andere prioritaire onderwerpen zullen in een later stadium worden vastgesteld en besproken, overeenkomstig de geleidelijke aanpak van de thematische strategieën.
andere themenschwerpunkte werden nach der schrittweisen vorgehensweise der thematischen strategie zu einem späteren zeitpunkt ermittelt und behandelt.

daarbij moest zowel voor een gelijkmatige geografische spreiding als voor een evenwichtige verhouding tussen de zes onderling verbonden prioritaire onderwerpen worden ge zorgd.
es sind vorkehrungen dafür getroffen worden, daß in der durchführungszeit zwischen den vorhaben, im besonderen zwischen vorhaben, die ähnliche themen betreffen, gedanken und erfahrungen ausgetauscht werden.

bijlage 6 bevat een overzicht van bestaande activiteiten binnen deze sectoren, die relevant zijn voor de prioritaire onderwerpen die binnen de thematische strategie zijn aangewezen.
anhang 6 enthält eine Übersicht der bestehenden maßnahmen in diesen sektoren, die für die im rahmen der thematischen strategie ermittelten themenschwerpunkte relevant sind.

uit ongeveer veertig documenten en uit verzameld materiaal dat grotendeels uit de groep zelf afkomstig is, hebben de deskundigen de volgende tien prioritaire onderwerpen afgeleid:
aus den rund 40 zusammengetragenen dokumenten und materialien, die zumeist aus den reihen der gruppe selbst stammen, ist folgende thematische untergliederung in zehn punkten abgeleitet worden: