Results for procedurehandboek translation from Dutch to German

procedurehandboek
franchisehandbuch

procedurehandboek (olaf)
verfahrenshandbuch (olaf)

het procedurehandboek wordt ook regelmatig bijgewerkt.
das verfahrenshandbuch wird ebenfalls regelmäßig aktualisiert.

procedurehandboek (inclusief mel10) en vluchthandboek.
betriebshandbuch (einschließlich mel10) und flughandbuch

de nationale analysecentra die geen ncb zijn of die niet zijn opgezet binnen een ncb, worden geraadpleegd over het procedurehandboek.
nationale falschgeldanalysezentren, die keine nzb sind oder nicht in einer nzb errichtet wurden, werden zu dem verfahrenshandbuch befragt.

het procedurehandboek wordt eveneens voorzover nodig aangepast voor de invoer in het vsv van gegevens betreffende munten door het europees technisch en
die erforderlichen anpassungen des verfahrenshandbuchs bezüglich der einspeisung von daten über münzen in das fgÜs durch das europäische technische und wissenschaftliche

volgens het procedurehandboek is de aankoop van euro de enige toegelaten deviezentransactie voor onder het eg-verdrag vallende activiteiten.
laut verfahrenshandbuch ist der einkauf von euros die einzige, im rahmen der tätigkeit der europäischen gemeinschaften zulässige fremdwährungstransaktion.

als dit is afgerond, zullen die maatregelen de basis vormen voor de algemene werkwijze van het vvb en in het voorgestelde procedurehandboek worden opgenomen.
sobald diese arbeiten abgeschlossen sind, werden sie die grundlage für die standardisierten arbeitsabläufe des blv bilden und in das vorgeschlagene verfahrenshandbuch aufgenommen werden.

het procedurehandboek wordt eveneens voorzover nodig aangepast voor de invoer in het vsv van gegevens betreffende munten door het europees technisch en wetenschappelijk centrum en de nationale analysecentra voor munten.
die erforderlichen anpassungen des verfahrenshandbuchs bezüglich der einspeisung von daten über münzen in das fgÜs durch das europäische technische und wissenschaftliche zentrum und die nationalen münzanalysezentren werden ebenfalls vorgenommen.

het directoraat-generaal heeft ook een herwerkt procedurehandboek opgesteld om de interne regelingen voor de goedkeuring van schorsings- of correctiebesluiten te stroomlijnen.
ferner hat sie ein neues verfahrenshandbuch erstellt, um die interne vorgehensweise zur annahme von aussetzungs- und finanzkorrekturentscheidungen zu straffen.

volgens het procedurehandboek is de aankoop van euro de enige toegelaten deviezentransactie voor onder het eg-verdrag vallende activiteiten. alle uitzonderingen op deze regel moeten naar behoren worden gemotiveerd.
laut verfahrenshandbuch ist der einkauf von euros die einzige, im rahmen der tätigkeit der europäischen gemeinschaften zulässige fremdwährungstransaktion. alle ausnahmen von dieser regel müssen entsprechend begründet werden.

in de praktijk legt het comité zich in hoofdzaak toe op kwesties in verband met de eerbiediging door het olaf van de persoonlijke rechten bij interne onderzoeken, en heeft het verklaard te betreuren dat er geen procedurehandboek bestaat waarin de onderzoekshandelingen aan vaste voorschriften worden gebonden.
in der praxis legte der ausschuss sein augenmerk weitgehend auf fragen der einhaltung der persönlichen rechte in internen untersuchungen durch das amt. ferner bemängelte er das fehlen einer kodifizierten verfahrensregelung, die den untersuchungshandlungen einen gesicherten rahmen verleihen würde.

4. vanwege het vertrouwelijke karakter ervan, worden de in artikel 6 genoemde minimale beveiligingsnormen, alsook het in artikel 4 genoemde procedurehandboek, na te zijn goedgekeurd door de raad van bestuur, niet gepubliceerd.
dem die benutzer angehören, mit dem ziel, die angemessenen bedingungen für die nutzung des fgÜs wiederherzustellen.( 4) die in artikel 6 genannten mindestsicherheitsstandards sowie das in artikel 4 genannte verfahrenshandbuch werden nach entsprechender genehmigung durch den ezb-rat aus gründen der vertraulichkeit nicht veröffentlicht.

artikel 4 invoer van gegevens in het volgsysteem voor valsemunterij door nationale analysecentra en nationale analysecentra voor munten de invoer van gegevens over ontdekte valse eurobankbiljetten in het vsv door een nationaal analysecentrum en het opsturen van elk nieuw type eurobankbiljetten waarvan wordt vermoed dat ze vals zijn, aan het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten van de ecb vindt plaats overeenkomstig verordening( eg) nr. 1338/2001 en overeenkomstig het desbetreffende procedurehandboek dat is goedgekeurd door de raad van bestuur van de ecb met de inbreng van de algemene raad van de ecb.
artikel 4 einspeisung der daten in das falschgeldüberwachungssystem durch nationale falschgeldanalysezentren und nationale münzanalysezentren die einspeisung von daten über entdeckte falsche oder gefälschte euro-banknoten in das fgÜs durch ein nationales falschgeldanalysezentrum und die weiterleitung jeder neuen art von mutmaßlich falschen oder gefälschten euro-banknoten an das falschgeldanalysezentrum der ezb erfolgt gemäß der verordnung( eg) nr. 1338/2001 und dem entsprechenden, vom ezb-rat unter mitwirkung des erweiterten rats der ezb genehmigten verfahrenshandbuch.