Results for procesrecht translation from Dutch to German

procesrecht
verfahrensrecht

het procesrecht
des prozeßrecht

burgerlijk procesrecht
zivilprozessrecht

algemene beginselen van procesrecht
allgemeine verfahrensgrundsätze

artikel 52 - toepasselijk procesrecht
artikel 52 - anzuwendendes verfahrensrecht

het burgerlijk procesrecht in de eu
entschädigung schmutzung wehr in den aufgabenbereich der agentur.

ook het procesrecht moet worden vereenvoudigd.
auch im rahmen des verfahrensrechts wird es notwendig sein, noch eine vereinfachung vorzunehmen.

bevoegdheden op het gebied van het procesrecht
strafverfahrensrechtliche befugnisse und rechtsprechung

het hele procesrecht steunt op dit grondbeginsel.
das gesamte verfahrensrecht beruht auf diesem fundamentalen grundsatz.

(vervolg 1) gen van het italiaanse procesrecht.
(fortsetzung 1)

4. dit artikel geldt onverminderd nationaal procesrecht.
(4) dieser artikel lässt einzelstaatliche gerichtliche verfahren unberührt.

- vaststelling van minimumnormen voor straf- en procesrecht,
- die festlegung von mindeststandards für das straf- und verfahrensrecht,

rechterlijke uitspraken, op grond van het bestaande procesrecht;
für gerichtsentscheidungen aufgrund der prozeßordnung,

het is geen programma voor de harmonisatie van het nationale procesrecht.
es ist kein programm zur harmonisierung des einzelstaatlichen verfahrensrechts.

geleidelijke harmonisatie van het nationale procesrecht in burgerlijke en handelszaken
die fortschreitende harmonisierung des zivil- und handels­prozeßrechts der mitgliedstaaten

de procedure voor de arbeidsrechtbank verloopt volgens het burgerlijk procesrecht.
verwarnung der gesetaa

assistent procesrecht aan de universiteit van florence (1947-1957).
von 1947 bis 1957 assistent für verfahrensrecht an der universität florenz.

de regels omtrent de bewijsvoering worden door het nationale procesrecht beheerst.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen,

de nma's kunnen dit recht ook ontlenen aan hun nationale procesrecht.
die wettbewerbsbehörden sind hierzu auch nach eigenem verfahrensrecht in der lage.

de nationale rechter dient de regels van het nationale procesrecht toe te passen.
die nationalen gerichte haben dabei die vorschriften des innerstaatlichen verfahrensrechts anzuwenden.