Results for productennomenclatuur translation from Dutch to German

a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21 van de basisverordening bedoelde productennomenclatuur.
a) den code gemäß der in artikel 21 der grundverordnung genannten unterteilung der warennomenklatur.

de hoeveelheden, uitgesplitst naar code in de productennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor zuivelproducten en naar code van de bestemming, waarvoor op die dag zelf certificaten zijn aangevraagd
die mengen, aufgegliedert nach den codes der ausfuhrerstattungsnomenklatur für milcherzeugnisse und nach bestimmungscodes, für die am selben tag lizenzen beantragt wurden

in verband met de invoering van uitvoerrestituties voor vrouwelijke fokdieren van zuiver ras van niet meer dan 30 maanden oud, moet de hierboven genoemde productennomenclatuur worden gewijzigd.
nachdem eine erstattung für höchstens 30 monate alte reinrassige weibliche zuchtrinder eingeführt wurde, ist die genannte nomenklatur entsprechend zu ändern.

die lijst van producten is nodig om de productiestatistiek en de statistiek van de buitenlandse handel op elkaar te kunnen afstemmen en een vergelijking met de communautaire productennomenclatuur mogelijk te maken.
eine produktliste ist notwendig, um einen abgleich zwischen produktionsstatistiken und außenhandelsstatistiken und einen vergleich mit der gemeinschaftlichen güterklassifikation cpa zu ermöglichen.

a) de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de in de productennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor zuivelproducten vastgestelde code en op basis van de code van de bestemming, waarvoor op die dag zelf certificaten zijn aangevraagd:
a) die mengen, aufgegliedert nach den codes der ausfuhrerstattungsnomenklatur für milcherzeugnisse und nach bestimmungscodes, für die am selben tag lizenzen beantragt wurden

de ongebruikte hoeveelheden op in de voorafgaande maand verstreken en teruggezonden certificaten die sinds 1 juli van het lopende gatt-jaar zijn afgegeven, uitgesplitst naar code in de productennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor zuivelproducten;
die nicht verwendeten mengen der seit dem 1. juli des laufenden gatt-jahres erteilten lizenzen, die im vormonat ungültig geworden sind und zurückgereicht wurden, aufgegliedert nach codes der ausfuhrerstattungsnomenklatur für milcherzeugnisse;

(10) bij verordening (eeg) nr. 3846/87 van de commissie(9), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2319/2002(10), is de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties vastgesteld. in verband met de invoering van uitvoerrestituties voor vrouwelijke fokdieren van zuiver ras van niet meer dan 30 maanden oud, moet de hierboven genoemde productennomenclatuur worden gewijzigd.
(10) mit der verordnung (ewg) nr. 3846/87 der kommission(9), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2319/2002(10), ist eine nomenklatur der landwirtschaftlichen erzeugnisse für ausfuhrerstattungen erstellt worden. nachdem eine erstattung für höchstens 30 monate alte reinrassige weibliche zuchtrinder eingeführt wurde, ist die genannte nomenklatur entsprechend zu ändern.